A Song For You(1987 Remix) - Carpenters

I've been so many places in my life and time
一生中去过如此多的地方
I've sung a lot of songs I've made some bad rhyme
已经唱过许多歌 作过很多拙文
I've acted out my love in stages
面对成千上万的观众
With ten thousand people watching
抒发过自己心中的情怀
But we're alone now and I'm singing this song for you
但是现在就我们两个人，我想特别唱这首歌给你一个人听
I know your image of me is what I hope to be
我知道你对我的期望，并且我也希望那样去做
I've treated you unkindly but darlin' can't you see
平日，我对你有点漠然，但是亲爱的 你要知道
Carpenters

There's no one more important to me
你对我来说不仅仅意味着重要
Darlin' can't you please see through me
亲爱的，请你看看真正的我
Cause we're alone now and I'm singing this song for you
因为现在就我们两个，这首歌我只为你而唱
You taught me precious secrets of the truth witholding nothing
你让我领悟到真爱的宝贵之处在于毫无隐瞒
You came out in front and I was hiding
你过去出现在面前而我却在逃避
But now I'm so much better and if my words don't come together
但现在我明白了一切，如果我有点词不达意
Listen to the melody cause my love is in there hiding
那么就倾听我这段饱含情意的旋律吧
I love you in a place where there's no space or time
我对你的爱超越时空
I love you for in my life you are a friend of mine
我爱你，你是我一生的挚友
And when my life is over
当我生命结束
Remember when we were together
请铭记我们的爱
We were alone and I was singing this song for you
现在就我们两个人，让我为你演唱这首歌
You taught me precious secrets of the truth witholding nothing
你让我领悟到真爱的宝贵之处在于毫无隐瞒
You came out in front and I was hiding
你过去出现在面前而我却在逃避
But now I'm so much better and if my words don't come together
但现在我明白了一切，如果我有点词不达意
Listen to the melody cause my love is in there hiding
那么就倾听我这段包含情意的旋律吧
I love you in a place where there's no space or time
我对你的爱超越时空
I love you for in my life you are a friend of mine
我爱你，你是我一生的挚友
And when my life is over
当我生命结束
Remember when we were together
请铭记我们的爱
We were alone and I was singing this song for you
现在就我们两个人，让我为你演唱这首歌
We were alone and I was singing this song for you
现在就我们两个人，让我为你演唱这首歌