夕立ちセレナード - 井口裕香

夕立ちセレナード - 井口裕香
词：Satomi 曲：石川烈
夕立ちが降り煙ゆく街
天空下起了阵雨烟雾弥漫的大街
忘れかけてた記憶呼んだ
呼唤起了忘却的记忆
たった一度きり君とふたりで
仅有的一次与你单独相处
出かけた時も雨だったな
却在出门的时候下了雨
“だいすき”の4文字が
最喜欢你的这四个文字
いつも口に出來ず
一直没有说出来
もどかしさ隠すように
像是掩饰有些焦急
無理に笑っていたよね
假装的笑了
笑っても泣いてもいつでも
不管什么时候无论是哭是笑
私は私らしく
我就是我自己
いまなら素直にいられる
现在的我已经很坦率了
著飾らない心で…
毫不掩饰的内心
夕立ちが降り
天空下起了阵雨
アスファルトから
在这柏油马路上
立ちのぼる熱夏の香り
冒着的热气带有夏天的味道
空を見ながら君がポツリと
看着天空
こぼした言葉思いだした
想起了你自言自语时说的话
あの日からこの空は
从那天开始的这片天空
ずっと同じ顏して
一直没变
大人のスロープのぼる
你爬上成熟的斜坡
この私見ているの
这一切我都看见了
笑っても泣いてもいつでも
不管什么时候无论是哭是笑
私は私らしく
我就是我自己
いまなら素直にいられる
现在的我已经很坦率了
著飾らない心で…
毫不掩饰的内心
夕立ちがあがった空に
下过阵雨的天空
キレイな虹が出てる
出现了一道彩虹
足もとにある水たまり
脚下的水坑
いまは飛び越えられる
现在我可以跳过去
笑っても泣いてもいつでも
不管什么时候无论是哭是笑
私は私らしく
我就是我自己
いまなら素直にいられる
现在的我已经很坦率了
著飾らない心で…
毫不掩饰的内心