魔女の卵 - 葉月ゆら

葉月ゆら - 魔女の卵

暗く濡れた石壁覆われた场所
被沾湿得昏暗的石壁，被遮蔽的场所
静かに泣いてみても声が响くだけ
就算试着静静哭泣，也只有声声嗫嚅
细い手足を食む锖色の枷
锈色的枷锁啃食着纤细的手足
思い出すのは青く広い空と云
想起的是蔚蓝广阔的苍穹与白云
谁かを欺き身を守ったことはない
谁也未曾保护这饱受欺凌的身躯
谁かを助けたくて手を差し伸べただけ
谁想要帮助她也只是伸出双手罢了
今夜も人知れずに悲鸣がこだまする
今夜也不为人知地响彻着哭泣的悲鸣
魔を宿す女だと善を悪に仕立てるの
被恶魔附身的少女 将善良诱导成恶
悲しみは憎しみへ愚かな使徒に死を
如悲伤化作憎恶一般 将愚蠢的使徒推向死亡
望みを叶えて今私は死んでもいい
愿望已经实现 如今 我也将一同归向阴间
妄想の果ての声贵方は谁
声音从妄想的尽头传来 “你是谁”
黒い羽の贵妇人私に触れるの
身着黑翼的贵妇人 轻轻触碰着我
「おいで私と共に生きて仕えるのなら
“来吧 如果你侍奉我 与我一同生存
ほら、この枷を解いてあげましょう。捧げよ魂」
你看，我将为你解开这枷锁，献上你的灵魂吧“
优しい导きの中零れる魔の影絵模様
在温柔的引导之中 恶魔凋零的姿态尽收眼底
きっと私は染まる惨剧の色に
我定是被这惨剧的颜色所染了吧
时は移ろいながらも歴史を作りあげる
时间推移的同时 无数历史也被创造
谁かの犠牲を积み上げ続くのでしょう
这样一层层堆积不知是谁的牺牲 会持续下去的吧
憎しみは悦びへと愚かな使徒报いあれ
憎恨夹杂着喜悦 报复着愚蠢的使徒
望みを叶えて今优しい暗暗が包む
她的愿望已经实现 如今被温柔的黑暗紧紧包围
唯、素直に生きただけ
只是想坦诚的生存罢了
唯、信じすぎただけ
只是太过于轻信别人罢了
魔を宿す女だと恐れるがいいさ
被恶魔所附身的少女 被人惧怕也不错吧
憎しみは悲しみへと今夜も痛みに耐えて
如悲伤化作憎恶一般 今夜也极力隐藏着痛苦
望みを叶えて今私を壊して欲しい
愿望已经实现的如今 我也想走向崩坏
时は移ろいながらも歴史を作りあげる
随着时间的推移 无数历史也被创造
谁かの犠牲を积み上げ続くのでしょう
这样一层层堆积着不知是谁的牺牲 也会一直持续吧
神への祈り届かず愚かな使徒报いあれ
向神献上的祈祷无法传递 报复着愚蠢的使徒
望みを叶えて今优しい暗暗が包む
如今愿望已经实现 被温柔的黑暗紧紧包围