Take Me for a Little While(2007 Remaster) - Vanilla Fudge

Take Me for a Little While (2007 Remaster) - Vanilla Fudge
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Martin/Trade Martin

I've been trying to make you love me
我一直在努力让你爱上我
But everything I try just takes you further from me
但每一次尝试都让你离我更远
You don't love me no no so you treat me cruel
你不爱我 所以你对我如此残忍
But no matter how you hurt me I'll always be a fool
但无论你如何伤害我 我仍会痴心不改
If you don't want me forever if you don't need me forever
如果你不愿永远拥有我 如果你不需要永远拥有我
And if you don't love me forever take me for a little while
如果你不能永远爱我 那就短暂地爱我一会吧
I've got to make you love me for a little while
我必须让你短暂地爱上我
I've just got to make you want me I've got to stop it
我必须让你渴望我 我必须阻止这一切
There should be a law and no matter how you put me down
该有条律法规定 无论你如何将我冷落
I love you more I feel so helpless I need you
我爱你更深 如此无助地渴求你
And it ain't funny you know I need you
这一点都不好笑 你知道我多需要你
Cause deep down inside I know
因我心底深深明白
You're never gonna love me
你永远不会爱上我
If you don't want me forever if you don't need me forever
如果你不愿永远拥有我 如果你不需要永远拥有我
If you can't love me forever take me for a little while
若不能给我永恒的爱 请短暂地爱我一程
I'm gonna make you love me for a little while
我会让你 短暂地为我倾心
I've got to make you want me
我必须要让你渴望我
Take me for a little while baby
宝贝 请短暂地爱我吧
Can't you see it's gonna be me
难道你看不出那个人会是我吗
Take me for a little while take me for a little while
请短暂地爱我 就短暂地爱我一会
I'm gonna tell you how I need you tell you how I want you
我要告诉你我多么需要你 告诉你我多么渴望你
Tell you how I need you
告诉你我多么离不开你