เจ้าของความทรงจำ (Memory) - Dunk Phunkorn

เจ้าของความทรงจำ (Memory) - ดัง พันกร/พันกร บุณยะจินดา
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ธาดากร/พณวรรธน์ พงศ์ภักดีบริบาล

นั่งทบนั่งทวนความหลัง
坐在那里回忆往昔
เรื่องราวที่เคยผ่านมาของเรา เมื่อรักกัน
曾经的我们 相爱时的点点滴滴
ภาพเธอกับฉันวันนั้น
那天你和我的画面
แม้วันและคืนผ่านไป
尽管日日夜夜已逝去
เพียงใด ไม่ลบเลือน
无论多久 仍难以忘怀
แอบยิ้มทุกทีที่ได้คิดถึง
每当想起你时 总是偷偷微笑
และยังแอบซึ้งคนเดียวเสมอ
却总是独自感伤
แอบเสียน้ำตาเมื่อได้ยินเรื่องเธอ
听到你的消息时 悄然泪流
เป็นห่วงเสมอด้วยความจริงใจ
真心希望你过得好
ไม่อยากจำหรอกนะ
不想再记起
เพียงแค่ ไม่รู้ ลืมอย่างไร
只是不知如何才能忘却
ทำไม่ได้ จริงๆ
真的做不到
ก็เลยต้องเก็บไว้
只能将它深藏
ก็เลยต้องทิ้งมันเอาไว้
只能将它留在过去
ให้เธอเป็นเจ้าของ ความทรงจำ
将这段回忆留给你
กี่คนที่เดินเข้ามา
多少人走进我的生命
ไม่เคยมีใครสักคน ฝังใจ
却没有人能像你那样
ได้เหมือนเธอ
深深烙印在我心中
ภาพความทรงจำกับเธอ
与你共度的回忆
นั้น คอยบดบังไม่ให้ไปเจอ ไปรักใคร
总是阻碍我前行，阻碍我爱上他人
แอบยิ้มทุกทีที่ได้คิดถึง
每当想起你时 总是偷偷微笑
และยังแอบซึ้งคนเดียวเสมอ
却也总是独自感伤
แอบเสียน้ำตาเมื่อได้ยินเรื่องเธอ
听到你的消息时 总是偷偷流泪
เป็นห่วงเสมอด้วยความจริงใจ
真心希望你过得好
ไม่อยากจำหรอกนะ
不想再记起
เพียงแค่ ไม่รู้ ลืมอย่างไร
只是不知如何才能忘却
ทำไม่ได้ จริงๆ
真的做不到
ก็เลยต้องเก็บไว้
只能将它深藏
ก็เลยต้องทิ้งมันเอาไว้
只能将它抛诸脑后
ให้เธอเป็นเจ้าของ ความทรงจำ
将这段回忆留给你
ไม่อยากจำหรอกนะ
并非不愿去记起
เพียงแค่ ไม่รู้ ลืมอย่างไร
只是不知如何才能忘却
ทำไม่ได้ จริงๆ
真的做不到
ก็เลยต้องเก็บไว้
只能将它深藏
ก็เลยต้องทิ้งมันเอาไว้
只能将它抛诸脑后
ให้เธอเป็นเจ้าของ ความทรงจำ
将这段回忆留给你 作为你的专属记忆，