นาทีที่นอกใจ(其他) - Dunk Phunkorn

นาทีที่นอกใจ - พันกร บุณยะจินดา/ดัง พันกร
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ธาดากร/พณวรรธน์ พงศ์ภักดีบริบาล

กอดกันแล้วไม่รู้สึกอุ่น
相拥却不再感到温暖
สิ่งที่คุ้นไม่เหมือนอย่างเก่า
熟悉的一切已不再如初
รู้หรือเปล่า
你是否察觉
ฉันคิดว่าเธอเปลี่ยนไป
我觉得你已经变了
ฉันเห็นอาการครึ่งๆ กลางๆ
我看到了你内心的犹豫不决
ของคนที่ลังเลในหัวใจ
那颗摇摆不定的心
คำว่ารักหล่นหายไป
爱的字眼从你眼中消失
จากสายตา
从你的眼神中消失
แต่ละครั้งที่พูดว่าห่วง
每次你说你关心我
ฟังดูแล้วยิ่งรู้สึกห่าง
一切的一切
ทุกๆอย่าง
每一件事
ฟ้องฉันว่ามีปัญหา
都在告诉我有问题
เลื่อนๆ ลอยๆ
若即若离
ไม่ค่อยจะแคร์
不再关心
ฉันแปลแล้วพอเข้าใจได้ว่า
我已经明白
เธอไม่เต็มใจ
你已不再真心
ใช้คำว่ารักกัน
不再说爱我
อย่าบอกกับฉันว่าวันนี้
不要告诉我今天
มันไม่มีอะไร
是否一切都已改变
มองตาได้ไหม
能否直视我的眼睛
ก่อนตอบคำถาม
在回答我的问题之前
คำนึงเท่านั้น
只是一句问候
ถ้าเธอยังเห็นแก่ฉัน
如果你还为我着想
ยืนยันสักคำที่ตรงกับใจ
请说一句真心话
แน่ใจหรือเปล่า
你是否真的确定
คำว่าเรายังอยู่วันนี้
我们还能共度今日
ช่วยพูดมาหน่อย
请告诉我
ความรักเรายังดี
我们的爱还如初
ถ้ามั่นใจ
如果你还坚定
ยิ่งเห็นว่าเธอต้องฝืนต้องทน
我却愈发看到你强忍着痛苦
ฉันเองที่ทนไม่ไหว
我已无法再忍耐
ทนดูรักค่อยๆตาย
忍看爱情慢慢消逝
ในวันที่ยังหายใจใกล้กัน
即使我们还呼吸在同一片天空下
คนที่คบลึกซึ้งมานาน
曾经深深相爱的两个人
อ่านกันรู้ว่าคิดยังไง
彼此心知肚明对方的想法
ฝืนเท่าไหร่
无论怎样勉强
ก็รู้ด้วยใจอยู่ดี
内心深处依然明了
ถึงแม้ว่าเรายังกุมมือกัน
尽管我们还手牵手
แต่ความสัมพันธ์แย่ลงทุกที
但关系每况愈下
เธอไม่มีอีกแล้ว
你不再说
คำว่ารักกัน
那句我爱你
อย่าบอกกับฉันว่าวันนี้
今天请不要对我说
มันไม่มีอะไร
一切都如往昔
มองตาได้ไหม
能否直视我的眼睛
ก่อนตอบคำถาม
在回答我的问题之前
คำนึงเท่านั้น
只是一句问候
ถ้าเธอยังเห็นแก่ฉัน
如果你还为我着想
ยืนยันสักคำที่ตรงกับใจ
请说一句真心话
แน่ใจหรือเปล่า
你是否真的确定
คำว่าเรายังอยู่วันนี้
我们还能共度今日
กล้าพูดหรือเปล่า
你是否有勇气开口
เธอไม่มีนาที ที่นอกใจ
你从未有过片刻的不忠
ยิ่งเห็นว่าเธอ
越看到你
ต้องฝืนต้องทน
不得不强忍痛苦
ฉันเองที่ทนไม่ไหว
我却无法再忍耐
ทนดูรักค่อยๆตาย
忍看爱情慢慢消逝
ในวันที่ยังหายใจใกล้กัน
尽管我们还呼吸在同一片天空下
ยิ่งซื้อเวลายิ่งทรมาน
时间的延续只会增加痛苦
ยิ่งนานก็ยิ่งเลวร้าย
日子越久，关系越糟
กลัวคำถามที่แทงใจ
害怕那些刺痛心灵的问题
เธอคิดถึงใคร
你在思念谁
เมื่อเรากอดกัน
当我们拥抱时