TIMEMACHINE - ZEPPET STORE

TIMEMACHINE - ZEPPET STORE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Eiki Yanagita

曲：Seizi Kimura/Kenji akabane

遠く未来誰かの姿が
在遥远未来 某个人的身影
今自分に向け届く
此刻正传达到我的面前
気に留めた言葉は身に降り
曾记挂的话语萦绕心头
成す術無くうらぶれる
却束手无策地憔悴枯萎
気づかなくて逃げ出したくて
未能察觉 想要逃离
未知なる先何を持てばいい？
未知的前方该手握何物？
教えて欲しくて
渴望有人能告诉我
胸に響く
在胸中回响的
タイムマシーンの警告
时光机的警告
眼には見えぬ
肉眼无法窥见的
幾つもの姿を
万千种姿态
葛藤がマーブルに混ざり
纠葛如大理石纹般交织
時計の針狂わせる
扰乱了时钟的指针
気づいていても
即使心知肚明
置き去りにして
也将它遗弃
拒みながら寄り掛かるのに
一边抗拒却又相互依偎
聞かせて欲しくて
渴望能倾听诉说
声は何時か
声音终有一日
タイムマシーンに乗せて
乘上时光机
時空を越えて
穿越时空
僕らへと送った
传递至我们身边
気づかなくて逃げ出したくて
未能察觉 想要逃离
未知なる先何を持てばいい?
未知的前方该手握何物？
教えて欲しくて
渴望有人能告诉我
胸に響く
在胸中回响的
タイムマシーンの警告
时光机的警告
眼には見えぬ
将肉眼不可见的
シグナルを標す
信号标记成路标
何処か遠く
向着遥远彼方
繋ぎゆく時を
延续的时间纽带
掴むために
为了将其紧握
何時までも続けて
将永远持续追寻