Honey， Watch Your Ass - Jason Molina

Honey, Watch Your Ass - Jason Molina
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The smoke tastes like gray lead
烟雾如同灰色的铅
It's killing her head
侵蚀着她的头脑
She finally let him have it
她终于向他发泄
Here practice yelling at yourself instead
在这里练习对自己大喊
She nearly burned the town again
她几乎再次烧毁小镇
With the look that she gave him
用她给他的眼神
She covers her heart with her hands and says
她用手捂住心口说道
A little useless praying never hurts anything
无用的祈祷或许不会伤害任何事物
It's like nothing's got a pulse
仿佛一切都失去了生命力
It's like nothing's got a pulse
仿佛一切都失去了生命力
In this whole damn place
在这整个该死的地方
Right down to the clocks
直到时钟的指针
Nothing's got a pulse
一切都失去了生命力
Remember darling how quiet it got
亲爱的，还记得它变得多么安静吗
Leave her alone let her go home
让她独自一人 让她回家
Leave her alone let her go
让她独自一人 让她离开
So she don't have to see you
这样她就不必再看到你
How pathetic you can be
看到你有多么可悲
So she won't hate herself to death
这样她就不会恨自己到死
Know what I mean
你明白我的意思吗
She's covering the heart with her hands and says
她用手捂住心口 轻声说道
A little useless praying never hurts anything
无用的祈祷或许不会伤害任何事物
That must be her up there
那一定就是她 在上面
Perfume and cigarette smoke in her wild hair
香水与香烟的烟雾交织在她的狂野发丝中
She smells a little like a train
她的气息仿佛像一列火车
Hauling lilacs through the rain
在雨中运送着紫丁香
I can't tell that she's crying
我无法察觉她在哭泣
I'll pretend again
我会再次假装
But she sees them total destruction
但她看到了彻底的毁灭
As she goes running to them
当她奔向它们时
I'm finally showing her the switch
我终于向她展示了那个开关
How I learned to hold it
我学会了如何紧咬牙关
In my teeth
将它咬在齿间
How she's got to keep
她必须保留
One razor sharp bloody piece
一片锋利而血淋淋的碎片
Of her old broken heart
来自她破碎的旧心
How she's got to use that edge to carve
她必须用那锋利的边缘
Across her new heart
在新心上刻下痕迹
Something deep enough to hurt
刻得足够深，足以带来痛楚
So it always reminds her
所以它总是提醒着她
Deep enough to last
深刻到足以持久
Darlin' honey watch your a**
亲爱的 小心点