시름 (anxiety) - 이선일

担心 - Li Shan Ri

오늘도 한숨이 늘었나 봐
今天也只有叹息
어제보다 좀 더 여러 번
比昨天还要多
그리움보다 더
比起想念
외로움이 훨씬 앞서 괴롭히나 봐
让我疼痛的是孤独感
이제는 혼자인 날
现在本来把孤独
대수롭지도 않게 생각했는데
当成无所谓的
매번 달고 사는 감기쯤으로 난
每次的感冒
깊어진 한숨도 멍해진 내 머리도
我的叹息 空荡荡的头
며칠만 지나면 하루만 쉬고 나면
过几天的话 休息一天的话
괜찮아 질 줄 알았어
以为会没有事
웃어봐도 자꾸 눈물이 나
就算想要笑 也会流泪
어느새 난 깊은 병이 들었나 봐
看来我不知不觉生病了
왜 이제야
为什么到现在
그 이율 내게 알게 했는지
才知道这个理由
죽을만큼 사랑한 사람
死一般爱过的人
그게 바로 너였단걸
那个人就是你
애써 내가 사랑이 아니라 해도
就算我不是爱情
이젠 너를 전부 잊었다고 해도
就算现在忘记了你
가슴은 알잖아 니가 있던 자리엔
心里知道 有你的位置只有眼泪
눈물 뿐이라서 미안함 뿐이라서
只有抱歉的心
늦은 후회만 남았어
只剩下了后悔
웃어봐도 자꾸 눈물이 나
就算想要笑 也会流泪
어느새 난 깊은 병이 들었나 봐
看来我不知不觉生病了
왜 이제야
为什么到现在
그 이율 내게 알게 했는지
才知道这个理由
죽을만큼 사랑한 사람
死一般爱过的人
그게 바로 너였단걸
那个人就是你
더 아프다해도 그게 언제라해도
就算会更痛 不管那是什么时候
사랑을 잃은 시간을
如果能够挽回
돌릴 수 있다면
失去爱情的时间
왜 이제야
为什么到现在
그 이율 내게 알게 했는지
才知道这个理由
죽을만큼 사랑한 사람
死一般爱过的人
그게 바로 너였단걸
那个人就是你