Song For Sagittarians - Shawn Phillips

Song For Sagittarians - Shawn Phillips
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh archer

With your bowstring tight
你紧握弓弦
Won't you let fly
为何不放手一搏
With your shaft of light
让光芒之箭飞驰
Are you hunting
你是否正在追寻
Your quarry now
你的猎物
Are you leaving me babe
亲爱的你要离开我吗
A leaving anyhow
无论如何都要离去
But I will remember
但我仍会铭记
You when rain pours down
当大雨倾盆时你的身影
And I see you standing
我看见你伫立
There in your bright blue gown
身披那抹明亮的蓝
Fyodor's there
费奥多尔在场
Still he doesn't care
却依然无动于衷
You're gone
你已离去
Tell me
告诉我
You don't want to travel
你不想踏上旅程
Knowin' the go back
明知终将归来
Amidst the noise and babble
在喧嚣与嘈杂中
But you hear me
但你仍听见我
When I tell you that
当我告诉你
You know
你知道
It won't be so long babe
不会太久 亲爱的
You know you're coming back
你知道你会回来
And I'll wait right
我会一直守候
Here till the sky is clear
直到乌云散尽
And I'll keep looking
我会继续凝望
Into that endless sphere
那片无垠苍穹
Then you're gonna know
那时你将明白
There really wasn't nothing to fear
其实无需畏惧
Don't cry baby in
亲爱的别哭泣
The dark of night
在这漫漫长夜
When you know
当你明白
I ain't there to hold you tight
我已不在你身边将你紧拥
And I can't answer anything of
也无法回应
Your questing glances
你探询的目光
Like when we woke up
就像从前清晨醒来时
I in the morning
我与你
And we
共见
Saw the dawn was storming
破晓的风暴
And the clouds
云朵见证着
Were there love
我们的爱恋
Outside the window so fair
窗外风景如画般绚烂
Another sun came rising
朝阳再次升起
It was surprising
令人惊喜
Cast out all your dark surmising
驱散所有阴郁的猜疑
And then the car came
当车声渐近
Spoke my name
轻唤我姓名
And left me
离我而去
And left me but
离我远去却
And I am thought
而我始终相信
I'm not alone on
在这美好的世间
This earth so fair
我并不孤单
There's something
因为还有
Else beside me here
别样的存在相伴
Something keeps
有某种力量
Me ever looking forward
我始终满怀期待
And it's brighter
这光芒比阳光更耀眼
Than the sunlight
比月光更纯净
And it's purer
它正牵引着我
Than the moonlight
如同飞蛾扑向光明
And it's drawing
带我穿越黑夜
Me toward it
奔向希望
Like a moth out of the night
如同飞蛾挣脱夜的束缚
And I know I'll arrive
我知道终将抵达
Where there ain't no time
那没有时间的地方
Non dimensional
超越维度的存在
Plane of joy sublime
充满无上喜悦的彼岸
Keep on being free
继续自由翱翔
Lord it's gotta be
主啊 这必定是
Infinity
永恒的归宿
Hey

Hey

Ho