Centerfold - The J. Geils Band

Centerfold - The J. Geils Band

Come on
来吧
Does she walk does she talk
她走了吗，她说了什么吗
Does she come complete
她来过吗
My homeroom homeroom angel
我天使般的班主任
Always pulled me from my seat
总是把我从座位上拉起来
She was pure like snowflakes
她纯粹得就像雪花
No one could ever stain
没人能玷污
The memory of my angel
我关于她的记忆
Could never cause me pain
永远不会让我痛苦
Years go by I'm looking through
时光飞逝，我回首往事
A girly magazine
一本少女杂志
And there's my homeroom angel
还有我天使般的班主任
On the pages in between
在书页之间
My blood runs cold
我心惊胆寒
My memory has just been sold
我的记忆倾巢而出
My angel is the centerfold
我的天使是裸体的
Angel is the centerfold
我的天使是裸体的
My blood runs cold
我心惊胆寒
My memory has just been sold
我的记忆倾巢而出
Angel is the centerfold
我的天使是裸体的
Slipped me notes under the desk
在桌子下面滑过书本
While I was thinking about her dress
我在思考着她的连衣裙
I was shy I turned away
我很害羞，转身离开
Before she caught my eye
在她看到我之前
I was shaking in my shoes
我抖动着鞋子
Whenever she flashed those baby blues
每当她产后抑郁症发作
Something had a hold on me
都会有事发生
When angel passed close by
当天使从我身边走过
Those soft and fuzzy sweaters
这些柔软毛绒绒的毛衣
Too magical to touch
太过神奇，无法触摸
To see her in that negligee
看到她穿着便服
Is really just too much
是我想得太多了吗
My blood runs cold
我心惊胆寒
Yeah my memory has just been sold
我的记忆倾巢而出
My angel is the centerfold
我的天使是裸体的
Angel is the centerfold
我的天使是裸体的
My blood runs cold
我心惊胆寒
My memory has just been sold
我的记忆倾巢而出
Oh yeah angel is the centerfold
天使是赤裸的
Na na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na na na na

It's okay I understand
我明白自己很好
This ain't no never never land
从未有过如此境地
I hope that when this issue's gone
我希望当一切困难都过去时
I'll see you when your clothes are on
我会看到你穿着衣服的样子
Take you car yes we will
我们坐在你车上
We'll take your car and drive it
我们乘车去兜风
We'll take it to a motel room
我们开到一间汽车旅馆
And take them off in private
享受我们私密的生活
A part of me has just been ripped
我已经酩酊大醉
The pages from my mind are stripped
我脑海中的你已经开始脱去衣衫
Oh no I can't deny it
我无法否认
Oh yeah I guess I got to buy it
我想我该去买一个了
My blood runs cold
我心惊胆寒
My memory has just been sold
我的记忆倾巢而出
My angel is the centerfold
我的天使是裸体的
Angel is the centerfold
我的天使是裸体的
My blood runs cold
我心惊胆寒
My memory has just been sold
我的记忆倾巢而出
My angel is the centerfold
我的天使是裸体的
Na na na na na na na na na na na na

Alright alright
好的
One two three four
一二三四
Na na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na na na na

Oh my blood runs cold
我的血液冰冷
My memory has just been sold
我的记忆倾巢而出
My angel is the centerfold
我的天使是裸体的
Angel is the centerfold
我的天使是裸体的
Na na na na na na na na na na na na

Oh yeah my memory has just been sold
记忆倾巢而出
My angel is the centerfold
我的天使是裸体的
Na na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na