Eco Fighter - 泉陆奥彦

Eco Fighter - 泉陆奥彦 (いずみ むつひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Yoshihiko Koezuka

曲：Mutsuhiko Izumi

Old days
往昔
青かった地球
曾是蔚蓝的地球
今は水に覆われて
如今却被海水覆没
暗転求めてた未来は
曾经追求的黑暗未来
これと違う青い色
并非这般浑浊的蓝色
Some other day
某一天
水の中じゃ
在水中
我等は生存できない
我们根本无法生存
断定新種の水生生物の侵略と
断定这是新种水生生物的侵略
考えた
如此认定
戦うんだ地球を守るために
要战斗啊 为了守护地球
夢中で
全情投入
One day
某日
完全防備の戦闘服身に纏い
身披全副武装的战斗服
安全確認完了
完成安全检查后
いざ向かう何処へ
毅然奔赴未知之地
Gang up
集结
Fighting
战斗
Sense of justice
正义感
だがそれは正なのか
但这真的正确吗
Stop to think
停下思考
愛に満ちたwarm earthの意味を
误解了充满爱意的温暖地球真谛
間違えた
犯下错误
Time for turning a new leaf
翻开新篇章的时刻
目を覚ませ
觉醒吧
Bring to mind
铭记于心
エゴに溢れたwarm earthの意味を
误解了充斥私欲的温暖地球真谛
間違えた
犯下错误
Time for starting a new life
开启新生的时刻
手をつなげ
携手同行
滅亡へ導いたのは
引导我们走向灭亡的
誰かの侵略ではなくて
并非他人的侵略
他ならぬ
而是终于明白
愚かな知能だったと知る
正是自身愚昧的智能