Odessa (City On The Black Sea) - Bee Gees

Odessa (City On The Black Sea) - Bee Gees (比吉斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Fourteenth of February eighteen ninety nine
一八九九年二月十四日
The British ship Veronica was lost without a sign
英国船维罗妮卡号悄然失踪
Baa baa black sheep you haven't any wool
黑羊咩咩叫 你已没有羊毛
Captain Richardson left himself a lonely wife in Hull
理查森船长在赫尔港留下孤独妻子
Cherub I lost a ship in the Baltic sea
天使啊 我在波罗的海弄丢了船
I'm on an iceberg running free
此刻正乘着冰山自由漂流
Sitting filing this berg to the shape of a ship;
将冰山雕琢成船的模样
Sailing my way back to your lips
只为驶回你唇边的港湾
One passing ship gave word
曾有船只带来消息
That you have moved out of your old flat
说你已搬离旧居
You love the Vicar more then words can say
你对牧师的爱意 言语难表
Tell him to pray that I won't melt away
请让他祈祷 愿我不至消融
And I'll see your face again
终能再睹你容颜
Odessa How strong am I
敖德萨 我还能坚持多久
Odessa How time goes by
敖德萨 时光如何流逝
Treasure you know the neighbours that live next door
亲爱的 你认得隔壁邻居
They haven't got their dog anymore
他们已失去忠犬相伴
Freezing sailing around in the North Atlantic
北冰洋上孤舟寒彻骨
Can't seem to leave the sea anymore
此生再难离海洋
I just can't understand why you just moved to Finland
我不懂你为何远赴芬兰
You love that Vicar more then words can say
你对牧师的深情难言表
Ask him to pray that I won't melt away
求他祈祷我不至消融
And I'll see your face again
终能再睹你容颜
Odessa How strong am I
敖德萨 我还能坚持多久
Odessa How time goes by
奥德萨 时光飞逝如梭
Fourteenth of February eighteen ninety nine
一八九九年二月十四日
The British ship Veronica was lost without a sign
英国船维罗妮卡号悄然失踪