Angel Of Lyon - Steve Young

Angel Of Lyon - Steve Young
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He had a vision of anne marie with a rosary in her hand
他梦见安妮·玛丽手持玫瑰念珠的身影
So it's exit the rainmake that the old grey flannel man
于是褪去雨衣 告别灰法兰绒的往日躯壳
With a closet full of business suites and a letter by the phone
衣柜里挂满西装革履 电话旁躺着未读的信
He said I'm on my way to paradise to see the angel of lyon
他说正启程前往天堂 为见里昂的天使
Then he caught a train in brussels he ordered cognac and croissants
在布鲁塞尔登上列车 点着白兰地与可颂
And he made a mental list of things he owned but did not want
默数着那些拥有却不再眷恋的俗世珍宝
All the buildings and the real estate the antique glass and stone
高楼广厦与地产契约 琉璃古玩与石雕
He'd take a vow of poverty to see the angel of lyon
他愿立下贫修之誓 只为得见里昂天使
And he sang ava maria at least the parts he knew
他唱着圣母颂 至少是他记得的片段
And he watched the shadow of the train
他望着火车投下的阴影
On the towns that they rolled through
掠过沿途经过的城镇
And he closed his eyes and saw the two rivers
他闭上双眼 看见两条河流
The rhone and the sonne
罗纳河与索恩河
The male and the female spirit of the city of lyon
里昂城的阴阳二气
Then he waited on the bridge where they met the year before
他在去年相遇的桥上等待
And the days turned into weeks till the seasons number four
日复一日 直到四季轮回
And his clothes grew worn and ragged as through the streets he roamed
衣衫渐褴褛 他仍徘徊街头巷尾
Searching every open window for his angel of lyon
每扇敞开的窗前 寻觅里昂天使的踪影
And he sang ava maria at least the parts he knew
他唱着圣母颂 至少是他记得的片段
And he watched his shadow on the walls of the streets he walked through
看自己的影子 在走过街道的墙上游走
And he crossed the sacred rivers the rhone and the sonne
他渡过两条圣河 罗纳河与索恩河
But they would not give him the secret of the angel of lyon
却始终未能知晓 里昂天使的秘密
Now there's a thousand candles burning in the basilica tonight
今夜千支烛火 在教堂里摇曳
Where sister eve maria is the keeper of the light
守护光明的 是修女玛利亚
And down a dream of alleyways walks a saint of rag and bone
一位衣衫褴褛的圣徒 穿行在梦中小巷
A madman torn asunder by the angel of lyon
被里昂天使撕裂的疯人 支离破碎
And he sang ava maria at least the parts he knew
他唱着圣母颂 至少是他记得的片段
And he watched his shadow on the walls of the streets he walked through
看自己的影子 在走过街道的墙上游走
And he crossed the sacred rivers the rhone and the sonne
他渡过两条圣河 罗纳河与索恩河
But they never gave up the secret of the angel of lyon
却始终未能参透 里昂天使的秘密