両手いっぱい菜の花にして - 小森茂生

両手いっぱい菜の花にして - 小森茂生 (こもり しげお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小森まなみ

曲：木根尚登

编曲：馬飼野康二

夢みてるようなおぼろ月夜
如梦境般朦胧的月夜
ピーターラビット
彼得兔
はしゃぐ野原
在欢闹的野原上嬉戏
今日なのね
就在今天呢
時計の針がかさなる時に
当时钟的指针重叠之际
願いが叶うと絵本にあったわ
童话书里写着愿望会实现
I'll try it tonight
我愿在今夜尝试
あなたのしぐさ感じるだけで
仅仅感受到你的细微动作
何も言えなくなってしまうの
我便不知该说些什么
だからお願い
所以拜托了
臆病なわたしに
请给怯懦的我
琥珀の魔法をください
施予琥珀的魔法吧
Please magical R**e blossom
请赐予我菜花的魔法
Please magical R**e blossom
请赐予我菜花的魔法
つま先立ちのプリマになって
踮起脚尖如同芭蕾首席
眠ってるあなたを訪れるの
悄悄造访沉睡中的你
「だいすきよ」
"最喜欢你了"
伏せた睫毛に
在你低垂的睫毛上
そっとkissしたら
轻轻落下一吻
また普通の娘に
我又变回普通的女孩
戻ってしまうわ
恢复成原来的模样
I'll miss you so
我会如此思念你
Starry night
繁星之夜啊
教えてしあわせの意味
请告诉我幸福的意义
大切なものつかみたいから
因为我想要紧握珍贵之物
いつも涙の
请给总是流泪的
昔のわたしに
过往的那个我
琥珀の魔法をください
施予琥珀的魔法吧
Please magical R**e blossom
请赐予我菜花的魔法
Please magical R**e blossom
请赐予我菜花的魔法
朝陽あふれて
当朝阳洒满大地
目覚めたあなた
苏醒过来的你
くびをかしげてしまいそう
定会诧异地歪头疑惑
ほら春の魔術よ
看啊这是春天的魔术
まくらいっぱいの
请用盛满双手的
菜の花で気付いてね
菜花来察觉我的心意吧
Please magical R**e blossom
请赐予我菜花的魔法
Please magical from me to you
请收下我传递的魔法
Please magical R**e blossom
请赐予我菜花的魔法
Please magical from me to you
请收下我传递的魔法