FOR YOU-まみの子守唄 - 小森茂生

FOR YOU-まみの子守唄 - 小森茂生 (こもり しげお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小森まなみ

曲：小森まなみ

おやすみエルフィン
晚安 小精灵
星のランプ消えるまで
在星之灯熄灭之前
こごえた心を
让我将你冰冷的心
つつんであげるから
轻轻包裹温暖
走り疲れて
奔走得太疲惫
君は孤独を見ているの?
你是否正凝视孤独？
もう1度もう1度
再一次 再一次
夢の扉たたいて
叩响梦想的门扉吧
おやすみエルフィン
晚安 小精灵
窓に月がにじむまで
直到月色染透窗棂
灰色の言葉を
我会将你所有晦暗的话语
受けてあげるから
温柔地全数收下
他人に傷つき
被他人中伤刺痛
君は童話を忘れたの?
你是否遗忘了童话？
もう1度もう1度
再一次 再一次
夢の小箱ひらいて
打开尘封的梦之匣
おやすみエルフィン
晚安 小精灵
25時をまわったら
当时针跨过二十五时
過去からとびだし
就从往昔挣脱而出
銀河をはしろうよ
奔向银河尽头吧
ひとりぼっちの
孤身一人的夜晚
夜はもうさよならさ
此刻就要挥手告别
いつまでもいつまでも
无论何时 无论何时
君のそばでうたうよ
我都会在你身旁吟唱
いつか大人の
即便有天学会了
ため息おぼえても
成年人叹息的模样
君の瞳少年のままで
你双眸仍要永远澄澈
信じたきらめき
如同少年坚信的光芒
忘れないでね
请不要将它遗忘
おやすみエルフィン
晚安 小精灵
Mmm