永遠のアセリア～聖なるアレンジ～ - 川村ゆみ

永遠のアセリア～聖なるアレンジ～ - 川村ゆみ (かわむら ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉田ユースケ

曲：matur suksema

紫に煙る
紫色烟雾弥漫
街を見下ろしながら
俯瞰着这座城镇
幾千もの雨音に誓う
对着万千雨声立下誓言
薄紅に染まる
淡红逐渐晕染
頬をやさしく撫でて
温柔轻抚那脸颊
繋いだ手は離さないで
请不要松开紧牵的手
熱くこの胸に響く
炽热在胸中回响
見果てぬ願いは
未曾触及的祈愿
姿を変えて
变换着形态
時の流れを越えて降り注ぐ
穿越时光洪流倾注而下
抑えても抑えきれない
压抑却无法彻底抑制
揺れるこの想いは
这份摇曳的心绪
止めどなく寄せる波のよう
如同永无止息的浪潮
閉ざしても閉ざし切れない
紧闭却无法完全封锁
揺れるこの瞳は
这双摇曳的眼眸
巡りゆく戸惑いの中で
在轮回往复的迷惘之中
何を見つめるの
究竟在凝望什么
崩れ落ちてゆく
如同逐渐崩塌的
砂の器のように
沙砾堆砌的容器
満たされずに想いだけつのる
未得满足的思念愈发膨胀
こぼれ落ちてゆく
如同注定般滑落
それがさだめのように
从指缝间悄然流逝
指の隙間すり抜けてく
穿过指尖的缝隙消散
紅くその腕に刻む
鲜红铭刻于手臂
儚き願いは
虚幻飘渺的愿望
夜空を照らす光と影に
被夜空中的光与影
飲み込まれてゆく
逐渐吞噬殆尽
伝えても伝えきれない
诉说却无法完全传达
けがれ無き言葉は
这纯净无垢的言语
限りある地平をさまよう
徘徊于有限的地平线上
数えても数えきれない
细数却无法全部理清
結ばれぬ糸目を
这些未相连的丝线
限りある永遠の中で
在有限的永恒之中
探し続けるの
继续探寻着答案
抑えても抑えきれない
压抑却无法彻底抑制
揺れるこの想いは
这份摇曳的心绪
止めどなく寄せる波のよう
如同永无止息的浪潮
閉ざしても閉ざし切れない
紧闭却无法完全封锁
揺れるこの瞳は
这双摇曳的眼眸
巡りゆく戸惑いの中で
在轮回往复的迷惘之中
何を見つめるの
究竟在凝望什么