甘い気持ち - 古山貴實子

甘い気持ち - 古山貴實子 (こやまきみこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Yummy

曲：B.T.W.

My sweet heart
我甜蜜的心
キミの気持ちは
你的心意是
パワフルな lover
充满力量的恋人
My sweet heart
我甜蜜的心
リッテの恋は魔法石より
莉特的恋情比魔法石更加
キラキラ
璀璨闪耀
近寄りがたいイメージなのかな
或许你对我总有些难以接近的印象
ずっとキミから
但我的视线
目が離せなくてだから
始终无法从你身上移开
イケナイことだと知っていても
明知这是不该有的情愫
止まらない
却无法停止
早く見つめてほしい
多么希望你快点注视我
私だけ
只注视我一人
心の中でつぶやいているの
这份心声在心底轻轻呢喃
ずっとずっと
一直一直
一緒にいたいってだけど
虽然想永远陪伴在你身边
つい目の前にいると
但每当真正面对你时
強がってしまう
又会故作坚强
どうかわかってほしい
多么希望你能明白
キミだけに
唯独你的心意
My sweet heart
我甜蜜的心
キミの志し未開拓
你那未开拓的志向
チャレンジャー
勇敢的挑战者
My sweet heart
我甜蜜的心
リッテのユメは
莉特的梦想
教えてあげないわ
现在还不能告诉你哦
何も言わずに
但愿你无需多言
そっと気づいてほしいです
就能默默察觉我的心意
夢心地ってこうゆうことかな
这就是所谓的如梦似幻吧
大人ぶって
明明装作成熟
リードをしてしまう
试图掌握主动权
だけど
可是
ほんとうはいつだって
内心始终渴望
キミのそばにいて
能一直陪伴在你身旁
いい子されていたいと
成为你心中完美的女孩
思うんです
这是我真实的心声
I want to you sweet sweet
想对你诉说甜蜜的耳语
Daring ダーリン
亲爱的达令
目を離さないで
请不要移开视线
I need you 甘いハート
我需要你甜蜜的心跳
My sweet heart
我甜蜜的心
キミの気持ちは
你的心意是
パワフルな lover
充满力量的恋人
My sweet heart
我甜蜜的心
リッテの恋はキラキラ
莉特的恋情如此璀璨
My sweet heart
我甜蜜的心
キミの志し未開拓
你那未开拓的志向
チャレンジャー
勇敢的挑战者
My sweet heart
我甜蜜的心
リッテのユメは
莉特的梦想
教えてあげないわ
现在还不能告诉你哦
My sweet heart
我甜蜜的心
キミの気持ちは
你的心意是
パワフルな lover
充满力量的恋人
My sweet heart
我甜蜜的心
リッテのユメは
莉特的梦想
教えてあげないわ
现在还不能告诉你哦
何も言わずに
但愿你无需多言
そっと気づいてほしい
就能默默察觉
弾けそうに
这份即将满溢而出的
甘いハートなのです
甜蜜心绪