Keep Yourself Alive(Live At The Hammersmith Odeon， London / 1975) - Queen

Keep Yourself Alive (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975) - Queen (皇后乐队)

I was told a million times
曾被千百次的提醒
Of all the troubles in my way
远行之路是何等荆棘丛生
Might he grow a little wiser
我想变得聪明一点
Little better evry day
期望着 每天会有些小进步
But if I crossed a million rivers
但当我穿过川江河海
And I rode a million miles
行了迢迢千里
Then I'd still be where I started
却仍在原地
Bread and butter for a smile
为一片面包与黄油而开怀
Well I sold a million mirrors
我卖过许许多多面镜子
In a shop in alley way
在街角的小店中
But I never saw my face
但我从没在任何一扇窗中见过自己的脸
In any window any day
任何一天都没有
Well they say your folks
他们说你的家人
Are telling you
告诉你
To be a super star
要做一个超级明星
But I tell you just be satisfied
但是我要劝你 不要为难自己
To stay right where you are
待在自己舒服的地方
Keep yourself alive keep yourself alive
感受自己的生命 感受自己的生命
All you people keep yourself alive
所有的人都应该感受自己的生命
Well I've loved a million women
我曾流连花丛
In a belladonic haze
夜夜笙歌
And I ate a million dinners
我曾杯盏盈盈
Brought to me on silver trays
玉盘珍馐
Give me evrything I need
给我所渴求的一切
To feed my body and my soul
以喂养我的身体 浸润我的灵魂
And I'll grow a little bigger
我会一点点充盈
Maybe that can be my goal
或许这就是我的目标
I was told a million times
我曾被千百次提醒
Of all the people in my way
前行路上将会出现各色各样的人
How I had to keep on trying
我必须不断努力
And get better evry day
变得更好
But if I crossed a million rivers
但当我穿过川江河海
And I rode a million miles
行了迢迢千里
Then I'd still be where I started
却发现 我仍旧在原地
Still be where I started
一切都如伊使之初
Keep yourself alive keep yourself alive
感受自己的生命 感受自己的生命
All you people keep yourself alive
所有的人都应该感受自己的生命
Keep yourself alive
感受自己的生命
Keep yourself alive
感受自己的生命
All you people keep yourself alive
所有的人都应该感受自己的生命
Do you think you're better evry day
你认为自己每天都会变得更好一点吗
No I just think
我却觉得
I'm two steps nearer to my grave
我每天都是离坟墓近了两步
Keep yourself alive
感受自己的生命
Keep yourself alive
感受自己的生命
All you people keep yourself alive
所有的人都应该感受自己的生命
Keep yourself alive
感受自己的生命
Keep yourself alive
感受自己的生命
All you people keep yourself alive
所有的人都应该感受自己的生命
Keep yourself alive
感受自己的生命
Keep yourself alive
感受自己的生命
Keep yourself alive
感受自己的生命