Paradise - Logic

Paradise - Logic/Jesse Boykins III
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now this that SpottieOttieDopaliscious hella vicious
这就是凶猛异常的SpottieOttieDopaliscious
I wonder where is this hold up
我好奇这阻碍究竟来自何方
Get the f**k out my business show enough
别来干涉我的事业 适可而止
We roll up then load up
我们整装待发 蓄势待发
Just a bastard born in a wedlock
不过是个婚姻枷锁下的私生子
Close to the Earth like a dreadlock
如脏辫般紧贴大地生长
Got my sites on deadlock
我的目光锁定终极对决
Visions of my enemy in a headlock
敌人在我脑海中挣扎的画面
Feel like I'm livin' in Bedrock surrounded by rubble
仿佛置身石器时代 四周尽是断壁残垣
Just a youngin' in trouble
不过是个惹祸的少年
Took a shot and then made it a double
抓住机会便加倍奉还
Took a shot and then made it a double
抓住机会便加倍奉还
This that food for thought my school ain't tought me good
这是学校不曾教过的生存智慧
No one greedy inside my hood
我的街区没有贪婪之辈
But a tablespoon of this baking soda gon' make it good like it should
但一勺苏打粉就能让一切回归正轨
That's ignant isn't it
这很无知不是吗
Hold up now wait take a look at my pigment
稍等 看看我的肤色
Tell me again we can never be kin based on the color of my skin
再说一次 我们永远无法成为亲人 只因我的肤色
Matter of fact your lips ain't thin
事实上 你的嘴唇也不薄
That's a club I don't wanna be in
那是个我不想加入的俱乐部
My DNA get done integrated
我的基因早已融入
My God it's innovative
我的上帝 这是创新
That's a million miles away from administrative
与官僚作风相差百万里
I f**kin' hate it anyway
我*他妈的恨透这一切
Long ago way back in the day in a place called West Deer Park
很久以前 在西鹿公园那个地方
I was like 5 sit in my mama lap while she would drive
五岁时坐在妈妈腿上 看她开车
Police would knock on the door I would hide
警察敲门我就躲藏
Then they would talk to me and I would lie
他们问话我就说谎
Hopin' I don't die on this side of a 45
祈祷别死在45区这方
Then they would handcuff my mama and take her away
然后他们铐走我妈妈
Over done on the driveway
在车道上过度执法
Fast forward a couple of years and I'm bumpin' that Sade
时光飞逝几年后 我已沉醉在莎黛的旋律中
Fast forward a couple of more and I'm bumpin' that my way
又过几个春秋 我开始走自己的音乐之路
By Sinatra so high so high oh my God damn
像辛纳屈般沉醉 飘飘欲仙 天啊
Now I'm a grown man oh man
如今我已长大成人
With the f**kin' habits of a the plan
带着那些该死的计划习惯
I know as soon as I write this I might just go crazy
我知道写下这些时 我可能会疯掉
Anything but lazy I can't sleep
绝不懒惰 我无法入睡
Cause if I do there's another motherf**ker wide awake on the creep
因为一旦闭眼 就有卑鄙小人虎视眈眈
Tryna kill you and he will too
他们想置你于死地 他也不例外
We livin' like civilized people but far from equal
我们活得像个文明人 却远未平等
I hope I live a long life and get to see my sequel
愿我长寿 能亲眼见证自己的续篇
My son my seed
我的骨肉 我的血脉
Watch 'em grown and then watch 'em lead
看他茁壮成长 再看他独当一面
Let me proceed bumpin' that Californication by the Red Hot
让我继续前行 听着红辣椒的《加州情》
F**k around and then hit 'em with a red dot
胆敢招惹 就让你吃颗红点
Y'all better not me f**kin' with me
你们最好别来招惹老子
Who him yeah me I be the God MC
谁是他 没错就是我 我是说唱之神
Follow me to paradise
跟随我前往天堂
Follow follow me
跟随着我
Follow me to paradise
跟随我前往天堂
Follow me to paradise
跟随我前往天堂
Follow follow me
跟随着我
Follow me to paradise
跟随我前往天堂
I remember my life long ago in my adolescence
我仍记得年少时的青葱岁月
I could feel the presence in my residence
我能感受到家中弥漫的不安气息
Hesitant even thought it was evident
明明证据确凿 我却仍在犹豫迟疑
I should get the f**k
我该赶紧离开这鬼地方
I know something is wrong
直觉告诉我事情不太对劲
Yeah I know something is wrong
是啊 我确信出了问题
Feel like my mind gone
仿佛神志正在抽离
I know I play along I might drown in this song
明知在配合演出 却可能溺毙在这旋律里
Huh I'm so focused huh I know you know this
嘿 我如此专注 你心知肚明
Uh when I make a move and feel like no one notice
当我默默前行 仿佛无人注目
Uh when I quit my job uh I f**kin' noticed
当我辞去工作 才惊觉现实残酷
Shot made me been unnoticed huh but maybe not
枪声让我隐匿 却又未必如此
Feel like this minimum wage is contagious
微薄薪水的诅咒如瘟疫蔓延
So outrageous my age is on my mind
这般荒谬 年岁压在我心头
Walking to work and I go blind
走向工作的路上 视线逐渐模糊
Sippin' on that Koolaid gettin' big wig money that soon pay
啜饮着甜饮 追逐权贵财富
Look around and see people with no class like snow on a shcool day
环顾四周 尽是粗鄙之徒 如雪落校园
Y'all can't do what I do do what I do
你们永远无法企及我的境界
Starin' out this window like like Erykah Badu
凝望窗外 如同艾瑞卡·巴杜般深邃
Livin' life how I do is crazy
我这般活着实在疯狂
This sh*t never amaze me
这荒唐世道早已见怪不怪
But I still let it phase me and I don't know why
却仍被其困扰 不知为何
All I know is my mind racing
只知思绪如野马脱缰
A million miles a minute the second I'm in it yeah I be pacing
每分每秒都在疾驰 一旦投入便停不下脚步
B**ch I'm back again
我又回来了
Been here since way back when now let that sh*t begin
从很久以前就在这儿 现在让一切开始吧
This album 2 but this song was written before the first
这是第二张专辑 但这首歌在第一张之前就已写好
My mind racing I'm sick of pacing I feel the thirst
思绪飞驰 厌倦徘徊 我渴望突破
Of those around me that down me and pray on my demise
那些贬低我 期盼我失败的人
But it only makes it that much better when I rise
只会让我崛起时更加闪耀
This for the people that been through it and couldn't do it
献给那些经历过却未能成功的人
Had a vision but blew it while haters screaming I knew it
曾有梦想却失之交臂 而质疑者叫嚣着早知如此
This is real so real
这就是现实 如此真实
The type of sh*t that make you feel like you gotta kill
那种让你觉得必须拼命的狗屁事
Most of these people will never hit fruition
大多数人永远无法实现理想
Paying tuition when they should've just listened their intuition
本该听从直觉却浪费学费在课堂
Now they wishing they was switching up their lifestyle
如今他们后悔当初没改变生活方式
All alone with no one to dial
孤独一人 无人可诉
I'm just a man I got problems understand
我只是个凡人 也有烦恼请理解
This is all I ever wanted yes I do it for the fans
这就是我毕生所求 为粉丝而战
And I ain't perfect
我并非完人
I've questioned if this life was even worth it
曾质疑这人生是否值得
Cause all the people care about is what lies on the surface
世人只在乎浮华表象
And my purpose is to do it like it ain't never been done
而我的使命是开创新篇
Always keep it real and remember where I'm from now
永葆本真 铭记来处
This album 2 but this song was written before the first
这是第二张专辑 但这首歌在第一张之前就已写好
My mind racing I'm sick of pacing I feel the thirst
思绪飞驰 厌倦徘徊 我渴望突破
Of those around me that down me and pray on my demise
那些贬低我 期盼我失败的人
But it only makes it that much better when I rise
只会让我崛起时更加闪耀