Tennessee Stud - Doc Watson

Tennessee Stud - Doc Watson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jimmie Drif

Along about eighteen twenty five
约莫一八二五年光景
I left Tennessee very much alive
我离开田纳西 意气风发
I never would have got through the Arkansas mud
若非骑着田纳西神驹
If I hadn't been a ridin' on the Tennessee Stud
怎能穿越阿肯色泥泞
I had some trouble with my sweetheart's pa
与心上人的父亲有些过节
And one of her brothers was a bad outlaw
她兄长中还有个亡命之徒
I sent her a letter by my Uncle Bud
托叔叔捎去书信一封
And I rode away on the Tennessee Stud
跨上田纳西骏马远走他乡
The Tennessee Stud was long and lean
田纳西骏马修长矫健
The color of the sun and his eyes were green
毛色如骄阳 双眸似碧泉
He had the nerve and he had the blood
它血统高贵 气宇非凡
And there never was a horse like the Tennessee Stud
世间再无马儿能与之比肩
We drifted on down into no man's land
我们漫游至无人之境
We crossed that river called the Rio Grande
横渡那条名叫格兰德的河川
I raced my horse with the Spaniard's foal
与西班牙骏驹一决高下
'Til I got me a skin full of silver and gold
赢得满囊金银凯旋还
Me and a gambler we couldn't agree
我与赌徒争执不休
We got in a fight over Tennessee
为田纳西种马大打出手
We jerked our guns and he fell with a thud
拔枪相向他应声倒地
And I got away on the Tennessee Stud
我骑着田纳西骏马逃离
The Tennessee Stud was long and lean
田纳西骏马修长矫健
The color of the sun and his eyes were green
毛色如骄阳 双眸似碧泉
He had the nerve and he had the blood
它血统高贵 气宇非凡
And there never was a horse like the Tennessee Stud
世间再无马儿能与之比肩
I got just as lonesome as a man can be
孤独如影随形 无人能及
Dreamin' of my girl in Tennessee
田纳西的姑娘 萦绕我梦里
The Tennessee Stud's green eyes turned blue
田纳西神驹 碧眼染忧郁
'Cause he was a dreamin' of a sweetheart too
它也在思念 心爱的伴侣
We loped right back across Arkansas
我们纵马穿越阿肯色州
I whupped her brother and I whupped her pa
击败她父兄 冲破阻挠
I found that girl with the golden hair
金发姑娘终于出现
And she was a riding on the Tennessee Mare
正骑着田纳西母马翩然
The Tennessee Stud was long and lean
田纳西骏马修长矫健
The color of the sun and his eyes were green
毛色如骄阳 双眸似碧泉
He had the nerve and he had the blood
它血统高贵 气宇非凡
And there never was a horse like the Tennessee Stud
世间再无马儿能与之比肩
Stirrup to stirrup and side by side
镫鞍相并 并辔驰骋
We crossed the mountains and the valleys wide
穿越巍峨群山 踏过辽阔荒原
We came to big Muddy then we forded the flood
浊浪滔天处 我们横渡激流
On the Tennessee Mare and the Tennessee Stud
田纳西骒马与神驹共济同舟
A pretty little baby on the cabin floor
木屋地板上躺着可爱的宝贝
A little horse colt playing 'round the door
小马驹在门边嬉戏玩耍
I love that girl with the golden hair
我爱那金发姑娘
And the Tennessee Stud loves the Tennessee Mare
田纳西种马深爱田纳西母马
The Tennessee Stud was long and lean
田纳西骏马修长矫健
The color of the sun and his eyes were green
毛色如骄阳 双眸似碧泉
He had the nerve and he had the blood
它血统高贵 气宇非凡
And there never was a horse like the Tennessee Stud
世间再无马儿能与之比肩