Two Weeks In Hawaii - Hellogoodbye

Two Weeks In Hawaii - Hellogoodbye
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You've got your airplane
你已乘飞机远行
And I've got the plain air of here
而我只能呼吸原地空气
You're gone and I've gone insane
你离去后 我陷入疯狂思念
Oh when will you reappear
何时才能再见你身影
I'm just some new kid
我不过是个新人
Who can't get his mind off of you
却对你念念不忘
And I know that it's stupid
明知这样很愚蠢
Cause you've got hawaii
因你已身在夏威夷
And I've gotten no letters from you
未曾收到你的只言片语
I should stop whining
我该停止这般哀怨
Cause it's only been a day or two
毕竟分离才短短一两天
I don't know what you did
不知你施了何种魔法
But you got me to fall for you
让我如此为你倾心
I know that it's stupid
明知这般痴傻可笑
Your family's far and I
你远在他乡的家人与我
Wish that they were here today
多希望他们此刻就在身旁
But they're thousands and thousands of miles away
可他们却相隔千山万水
I felt so bad when your mom
当你母亲发现时 我如此慌张
Caught us eating ice cream in your room
我们凌晨三点在房间偷吃冰淇淋
At three in the morning
在凌晨三点时分
'Cause I'd hate for her
因为我实在不愿
To not want me around her daughter
让她不愿我接近她的女儿
Cause my heart stops everytime
因为每次相见都让我心跳停滞
You've got polaroid
你手握拍立得相片
And you even know how to rhyme
连即兴押韵都信手拈来
I'd be overjoyed
若能与你共度时光
If we could just hang out sometime
我定会欣喜若狂
I don't know what you did
不知你施了何种魔法
But you got me to fall for you
让我如此为你倾心
And I know that it's stupid
明知这样很愚蠢
Your drawing's fried and I
你涂鸦的线条却让我心驰神往
Put in on my wall and I made
将它挂在我墙上 小心翼翼
Sure it wouldn't fall cause if it did
确保它不会掉落 因为若它坠落
My straw wrapper might tear
我的纸带可能会撕裂
And there would be no knot and I would
将再无连结 我会感觉
Feel like I'd been shot right through the heart
如同被子弹贯穿心脏
And I'd fall apart but I'd remember how
我会崩溃 但我会记得
My heart stops everytime
每次心跳停止的瞬间
You are so special
你是如此特别
I just hope that we can be friends
只愿我们还能做朋友
I'll wait forever
我会永远等待
But I guess that it all depends
但这一切或许取决于
On you and yours
你和你的心意
So come on and dance with me
来吧 与我共舞一曲
You are so special
你是如此特别
I hope this makes you smile
愿这能让你展露笑颜
And you might stay that way for a while
或许你会保持这样一段时间
Cause you deserve every grin that you get
因为你值得拥有每一个笑容
And you'll get 'em a lot from me
而我会给你最多的笑容
You are so special
你是如此特别
I just hope that we can be friends
只愿我们还能做朋友
I'll wait forever
我会永远等待
But I guess that it all depends
但这一切或许取决于
On you and yours
你和你的心意
So come on and dance with me
来吧 与我共舞一曲
You are so special
你是如此特别
And my heart stops everytime
每次心动都为你停驻