禁断の種 - yuiko

禁断の種 - yuiko

词：yuiko

曲：Meis Clauson

眠り続けるキミの呼吸に触れて
触到熟睡的你的呼吸
熱を感じる　それだけを確かめ
感受到热度　只是确认了这一点
過去の過ち　迷いの森をただ
彷徨在 过去的错误 迷失森林
彷徨ったのは　あの日の夢なのか
是那天的梦么
“触れてはいけない”と
说过的 不要碰我
耳に残るあの声…
还回响在耳边
ほんの少しの好奇心に揺れた
为一点点的好奇心而动摇
僕らの声は震えていたはずだ
我的声音应该是颤抖的
“気をつけないと　見つからないように”
像是 不留意　就无法发现
咽は掠れて　その息を殺した
声音沙哑 屏气凝息
小さな果実を…
小小的果实
気づかないまま　その時は訪れ
尚未回过神来　那个时刻就已来临
緩い鼓動は静かに消えた
缓慢的跳动静悄悄地消失了
罪の重さに気付いた時には　もう
当注意到罪孽的深重时　已经
遅すぎたのか　誰も拭えない
太晚了么　谁都无法抹去
甘く広がるその香りを見つけ
找到扩散的甜甜的香气
僕らはそっと　手を伸ばしてしまった
我们悄悄地　伸出了手
警告はそう　いけないと告げてた
警告　告诉我们 不可以
それでも僕は止めることができず
即便如此我也停不下来
スベテのハジマリは
一切的开始
スベテの終わりへと
的命运都是
導く運命
走向一切的终结
真実を知る　その罰を携え
了解真相 带着惩罚
生き抜くために罪を犯した
为了活下去而犯了错
失くしたモノは二度と戻らないと
明白了 失去的东西再也回不来
気付けたのは　そう　果実のせい
是的　就是那结果的错
残酷な嘘　傷ついた夢
残酷的谎言　受伤的梦
震える夜がまた…
颤抖的夜晚又
あの時の声　聞こえたら　もう
那时的声音　若听到了
キミとは会えないのだろうか
就无法见到你了么
気付かないまま　その時は訪れ
还没有回过神来　那个时刻就已来临
二度と鼓動は聞こえはしない
再也听不到那跳动
僕が犯した最初の原罪は
我所犯的最初的原罪
真実を得た　キミと引き換えに
了解了真相 与你交换