摂理と反照 (feat.lily-an) - SYNC.ART’S

摂理と反照 (feat.lily-an) - SYNC.ART'S
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：黒岩サトシ

曲：ZUN

编曲：五条下位

あまりに眩しい太陽の下から
从过于耀眼的太阳之下开始
夢見た理想郷は
曾梦寐以求的理想乡
平穏を保ってまた
维持着永恒的平静
どこかで見た時間を
于某处似曾相识的时光
繰り返し続ける
仍在不停循环往复
弱き生を受けては
承受着脆弱的生命
抗うことできず今
此刻已无力再抗争
強き者の影から
从强者的阴影之下
逃げ惑い続ける
持续仓惶逃窜
世界の均衡には
仅为祈求世界均衡
贄を捧げ願うだけで
献上祭品作为代价
糧となる者たちへ
对沦为养料的人们
敬いの言葉与えず
不曾施予半分敬意
光を遮りこの身をひた隠し
遮蔽光芒将自身彻底隐匿
見えない明日へまた望みを繋ぐ
向着不可见的明日延续希望
救いの訪れならとうの昔に諦め
若救赎终会降临便早已舍弃等待
永らえて示すのは
漫长岁月昭示的
生ある者の意地
是生者最后的倔强
惨めでも生き続け
即便苟活也挣扎不息
その先に何をなくても
纵使前方失去所有
全て等しく来る時を
当万物平等迎向终焉之时
ただ受け入れるだけ
唯有坦然接受一切
今日もまた陽が
今日太阳依旧
昇りありのままを照らすただ
照常升起映出真实姿态
そこに哀れみはなく
此处并无怜悯可言
繰り返し続ける
始终重复着相同轨迹