Deep Oblivion - David Lowery

Deep Oblivion - David Lowery
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A winter's night
冬夜寂寂
A creature strange and bright
奇异的生物闪着微光
Appeared upon the porch in a dark storm
在暴风雨中现身门廊
The minister said
牧师断言道
It's clearly mad in the head
它定是神志不清
Pay it no mind it'll go away
莫要理会 自会离去
You and I were thinking about a place
你我曾幻想过
Below the sea
那片海底世界
With stinging anemone
与刺人的海葵相伴
Coral bright and white
珊瑚明亮洁白
And I was on a fast train to a deep oblivion
我乘快车驶向深邃的遗忘之境
You didn't try to stop me no you asked
你未曾阻拦 反而轻声询问
To come along
能否同行
Come take the light
来感受这光芒
Of creatures of the deep
来自深海生灵
Electric eels are fun but tend to bite
电鳗虽有趣 却会突然咬人
Oblivion
遗忘之境
It rhymes with Vivian
与薇薇安押韵
Rust-red things look gray beneath the deep
锈红之物在深海中泛着灰蒙
You and I were thinking about a decommissioned sub
你我曾幻想乘着退役的潜艇
A place submarine
那片海底城邦
We'd live life so serene
我们将静度时光
We were on a fast train to a drunk oblivion
乘快车奔向醉意朦胧的遗忘乡
You bravely took my hand and we went merrily along
你勇敢牵起我的手 我们欢快启航
Jets and boats
快艇与游轮
Always found them fine
向来令人称心
The creature on the front porch can't unwind
门廊那生物却始终紧绷
The sea captain said
老船长低语
I'll fix him up with this
要为他疗愈心伤
Gin and quinine keeps away malaise
杜松子酒配奎宁 驱散所有郁结
We were crossing English channels
我们穿越英吉利海峡
In Victorian times
仿若维多利亚时代重现
In midget submarines
在微型潜艇里
With parasols and twine
带着阳伞和细绳
And I was going under in some deep oblivion
我正沉入深邃的遗忘之境
You bravely took my hand
你勇敢地牵起我的手
And sweetly came along
温柔地与我同行