Who’s Sorry Now? - Nat King Cole

Who's Sorry Now? - Nat King Cole
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Snyder

You smile when we report it
你听闻消息时竟在微笑
It hurt me somehow
这莫名刺痛我的心
I thought there was nothing worse while
我曾以为这已是最糟
The table's turning and you cry now
如今局势逆转 换你泪流满面
While I am just learning to smile
而我正学着绽放笑颜
Who's sorry now
现在是谁在懊悔
Who's sorry now
现在是谁在懊悔
Whose heart is aching
又是谁的心在绞痛
For breaking each vow
为违背每个誓言付出代价
Who's sad and blue
是谁如今黯然神伤
Who's crying too
是谁泪流满面
Just like I cried over you
就像我曾为你哭泣那般
Right to the end
直到最后时刻
Just like a friend
仍如挚友般
I tried to warn you somehow
我曾试图警告过你
You had your way
你曾为所欲为
Now you must pay
现在该你偿还
I'm glad that you're sorry now
我很高兴你终于知道后悔
Although I forgive you
虽然我原谅了你
I can not forget how you shut off all my idioms
却忘不了你如何扼杀我的表达
You smile when I told you that you would regret
当我说你会后悔时 你还在微笑
And now you know just how it feel
如今你终于体会这滋味
Right to the end
直到最后时刻
Just like a friend
仍如挚友般
I tried to warn you somehow
我曾试图警告过你
You had your way
你曾为所欲为
Now you must pay
现在该你偿还
I'm glad that you're sorry glad that you're sorry
我庆幸你的悔意 欣慰你的歉意
I'm glad that you're sorry now
我很高兴你终于知道后悔