Ol’ Man River(Album Version) - Rosemary Clooney

Ol' Man River (Album Version) - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Oscar Hammerstein II/Jerome Kern

Ol' man river that ol' man river
老河啊 那条古老的老河
He must know something but don't say nothing
它知晓一切却沉默不语
He just keeps rolling
只是不停地流淌
Keeps on rolling along
永远向前奔流不息
He don't plant taters he don't plant cotton
它不种土豆也不种棉花
But them that plants 'em is soon forgotten
而那些耕种的人早已被遗忘
Ol' man river
老河啊
Keeps on rolling along
永远向前奔流不息
You and me we sweat and strain
你我挥汗如雨 辛勤劳作
Body's aching and wracked with pain
身躯酸痛 遍体鳞伤
Tote that barge lift that bale
拖船拉纤 负重前行
Get loaded gonna land in jail
终将不堪重负 锒铛入狱
I get weary sick of trying
我已厌倦 疲惫不堪
I'm tired of living and feared of dying
生亦何欢 死亦何惧
Ol' man river
老河啊
Just keeps rolling along
依旧奔流不息
You and me we sweat and strain
你我挥汗如雨 辛勤劳作
Body's aching and wracked with pain
身躯酸痛 遍体鳞伤
Tote that barge lift that bale
拖船拉纤 负重前行
Get loaded gonna land in jail
终将不堪重负 锒铛入狱
I get sick
我病倒了
And I'm tired
精疲力竭
Tired of living feared of dying
厌倦生存 畏惧死亡
But that ol' man river
唯有那亘古长河
Just keeps rolling along
依旧奔流不息
Ol' man river
老河啊
Keeps rolling along
永不停歇地流淌