年頃 - ECHOES

年頃 - ECHOES (エコーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：辻仁成

曲：辻仁成

とどめをさして
请给予我致命一击
僕を殺して下さい
将我就此抹杀吧
中途半端が
你残忍之处就在于
あなたのむごいところ
总在半途戛然而止
キャッチホンにわりこむ
每当来电插播闯入时
僕をいつもつき落とす
我总会被无情切断
ごめんなさいね
实在抱歉呢
まだ話し中で
此刻仍在通话中
男は皆豹変する野獣だと
好想告诉那个惶恐不安的少女
おびえる女に教えてあげたい
男人都是善变的野兽
留守電が冷たく真夜中の3時に
凌晨三点的语音信箱如此冰冷
外出してますメッセージをどうぞ
请留言"此刻外出中"
混線している僕の心の中
在我紊乱的内心深处
今日もあそこにはまるで
今天依然遥不可及
手が届かない
无法触及那个彼岸
星の気持ちと月のイタミが
终于到了能理解
やっとわかる年頃になった
星辰心情与月亮痛楚的年纪
つながらない想いは
这份无法传达的思念
君には届かない
终究到不了你身边
だから今夜
所以今夜
夜空をくどいていよう
就让我向夜空倾诉爱意
星のまばたきに
在星辰的闪烁中
はげまされながら
获得片刻的慰藉
受話器の向こうで
在话筒的彼端
久し振りに君がつぶやく
久违地听见你轻声呢喃
つながらないのはやさしさが
你说信号中断
足らないからと
只因温柔还不足够
キャッチホンにわりこむ
每当来电插播再度打扰
誰かがまたじゃまをする
总有人要横加阻挠
ごめんなさいねまた後でかけて
实在抱歉呢请稍后再拨
混線している僕の心の中
在我紊乱的内心深处
今日もあそこにはまるで
今天依然遥不可及
手が届かない
无法触及那个彼岸
星の気持ちと月のイタミが
终于到了能理解
やっとわかる年頃になった
星辰心情与月亮痛楚的年纪
つながらない電話に
面对无法接通的电话
あたってもしょうがない
再怎么焦躁也无用
だから今夜
所以今夜
夜空をくどいていよう
就让我向夜空倾诉爱意
星の気持ちと月のイタミが
终于到了能理解
やっとわかる年頃になった
星辰心情与月亮痛楚的年纪
つながらない想いは
这份无法传达的思念
君には届かない
终究到不了你身边
だから今夜
所以今夜
夜空をくどいていよう
就让我向夜空倾诉爱意
星のまばたきに
在星辰的闪烁中
はげまされながら
获得片刻的慰藉