東京 - ECHOES

東京 - ECHOES (エコーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：辻仁成

曲：ECHOES

季節が変わるころ
每当季节更迭之际
僕はまた引っ越した
我便再次踏上搬迁的路途
似たような沿線の
沿着熟悉的电车沿线
少し広い部屋へと
搬进稍显宽敞的居室
あの人は泣きじゃくってた
那位故人曾抽泣着追问
どうしても越すのねと
为何非要搬迁不可呢
部屋を変えるたびに
每次更换栖身之所
思い出を捨ててゆく
记忆也随之被遗弃在过往
あの人の手紙が
唯有那人的信笺
部屋の隅に残った
残留于房间角落
「やり直したい
"想要重头来过
忘れられない」
始终无法忘怀"
揺れる文字が懐かしく
潦草的字迹令人怀念
東京で暮らし出して
自定居东京以来
もう何度越しただろう
究竟经历过多少次迁徙
別れるたび
明明每次诀别后
部屋を変えたのに
都会更换住所
心は未だ越せず
心却始终未能跨越
夕日が沈む街
夕阳沉落的街道
あの人は暮らしてた
曾是她生活的场所
名字が変わったと
听闻她已改换了姓氏
人伝に聞いていた
这消息辗转传至耳畔
早く誰か見つけなさいねと
快些寻觅新伴侣吧
振り向かずにそう告げた
我背过身留下这般话语
東京を愛せない
始终无法爱上东京
東京がとてもにくい
却又对东京憎恶至极
別れるたび
明明每次诀别后
部屋を変えたのに
都会更换住所
心は未だ越せず
心却始终未能跨越