My Friend - AI

My Friend - AI (植村爱)

詞：AI

曲：KAZUNORIFUJIMOTO

時が経つのは早すぎて
时间过的太快
1年前が昨日のように思えてくる毎日が
一年前的事情像是发生在昨天
続いて私に語りかける
每一天都在我耳边诉说
季節と一緒に変わってこう
跟着季节一起变化吧
お互いの夢に近づいていけるように
努力更接近对方的梦想
出会えたコトから 今の自分が生きてる
正因为有相遇 才有现在的自己
これからも会えなくても
就算以后都无法相遇
何か起きたら飛んで行くよ
只要有需要我都会飞向你
少しだけ大人になった時
直到微微成熟的时候
2人また笑顔で会えますように My Friend
期盼两人再次笑颜相对 我的朋友
写真見ながら問いかける
看着相片询问
数々の思い出よみがえる
脑海中许多的回忆渐渐苏醒
離れていてもいつでも
即便相隔万里
そのまっすぐな瞳 見守っているよ
我都会守护你
So キミは自分がやるべきコトをやってきてよ
所以 你只要做好你该做的事
何も心配はいらないから
无须担心
言葉じゃ伝えきれない
话语无法表达我的情绪
想いも分かり合える
只要你能理解我
今だけは会えなくても
就算现在无法见面
私は私でやってゆくよ
我会努力做我自己
少しだけ大人になった時
直到微微成熟的时候
2人もっと成長して会えるといいネ My Friend
等我们两人都更加成熟的时候再见面 我的朋友
約束とかはしないでも
也许没有约定
いつかまたすぐ会える気がするから
我知道我们一定会再次相遇
信じてMy Friend You can do it! My Friend
坚信 我的朋友你可以做到 我的朋友
もっと　 手をのばしてFly Fly
手 更加伸展 飞吧 飞吧
出会えたコトから 今の自分が生きてる
正因为有相遇 才有现在的自己
これからも会えなくても 何か起きたら飛んで行くよ
就算以后都无法相遇 只要有需要我都会飞向你
少しだけ大人になった時
直到微微成熟的时候
2人また笑顔で会えますように My Friend
期盼两人再次笑颜相对 我的朋友
言葉じゃ伝えきれない 想いも分かり合える
话语无法表达我的情绪 只要你能理解我
今だけは会えなくても 私は私でやってゆくよ
就算现在无法见面 我会努力做我自己
少しだけ大人になった時
直到微微成熟的时候
2人もっと成長して会えるといいネ My Friend
等我们两人都更加成熟的时候再见面
My Friend My Friend　 My Friend
我的朋友 我的朋友 我的朋友
My Friend　 My Friend......
我的朋友 我的朋友