Who’s Got The Action(Includes spoken word intro) - Dean Martin

Who's Got The Action(Includes spoken word intro) - Dean Martin (迪安·马丁)/Big Bad Voodoo Daddy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Gal is like a racehorse I play her to win
她就像赛马 我押注只为赢取芳心
But if I should lose her another may come in
纵使错失这一匹 总有良驹入厩来
Love can be like heaven love can be a joke
爱似天堂般美妙 爱也荒唐如玩笑
But it's worth a gamble so hey
但值得孤注一掷 所以嘿
I go for broke
我愿倾尽所有
Who's got the action
谁愿参与这场豪赌
Who'll take a chance on love
谁敢为爱冒险
Who's got a kiss for me
谁将赐我热吻
Give me one and you'll get back three
给我一份爱 还你三倍真心
Who's got the action
谁愿参与这场豪赌
Just lay it on the line
尽管摊牌明说
I'll bet you ten to one
我愿以十赌一
You'll be mine
赌你终将属于我
Now once I had a Philly
曾有个费城姑娘
I ain't seen her since
自那以后再未相见
Some can't go the distance
有些人注定走不到最后
They're only good in sprints
短暂激情难长久
Sweethearts stay together
真心爱人风雨同舟
When it's fair and warm
风和日丽时相依偎
But comes stormy weather
暴风雨来临之际
They don't run to form
便显露真实模样
Who's got the action
谁愿参与这场豪赌
Who'll take a chance on love
谁敢为爱冒险
Who's got a kiss for me
谁将赐我热吻
Give me one and you'll get back three
给我一份爱 还你三倍真心
Who's got the action
谁愿参与这场豪赌
Just lay it on the line
尽管摊牌明说
I'll bet you ten to one
我愿以十赌一
You'll be mine
赌你终将属于我
They put on a long shot
众人皆押冷门
I play either way
而我全盘皆收
All I need is a winner and this could be the day
只待命中注定的赢家 今日或见分晓
When I win my parlay I'll be set for life
当我赢得这场赌注 余生便无忧无虑
I'll take all that money and go find me a wife
我要带着所有钱财 去寻找命中注定
Who's got the action
谁愿参与这场豪赌
Who'll take a chance on love
谁敢为爱冒险
Who's got a kiss for me
谁将赐我热吻
Give me one and you'll get back three
给我一份爱 还你三倍真心
Who's got the action
谁愿参与这场豪赌
Just lay it on the line
尽管摊牌明说
I'll bet you ten to one
我愿以十赌一
I'll bet you ten to one
我愿以十赌一
I'll bet you ten to one
我愿以十赌一
You'll be mine
赌你终将属于我