Bring Me a Little Water(Unreleased|New Morning) - Bob Dylan

Sylvie is a good old girl
西尔维是一个好女孩
From Florida so they say
他们说她从佛罗里达来
She came up here last April
她去年四月来到这里
To pass some time away
花费了一些时间
Now won't you bring me a little water Sylvie
现在你可以给我一点水吗，西尔维？
Bring me a little water now
现在你可以给我一点水吗
Bring me a little water Sylvie
现在你可以给我一点水吗，西尔维？
For my tired brow
为了我那疲累的容貌
Sylvie came here Wednesday
周三，西尔维来了
She came this morning by the light of the dawn
她伴着黎明的光来到这里
She comes up here now nearly all of the time
她几乎所有的时间都待在这里
To see if she can carry on
想看看她是否能够坚持
Now won't you bring me a little water Sylvie
现在你可以给我一点水吗，西尔维？
Bring me a little water now
现在你可以给我一点水吗
Bring me a little water Sylvie
现在你可以给我一点水吗，西尔维？
For my tired brow
为了我那疲累的容貌
Sylvie says she loves me
西尔维说，她爱上我了
She says it all of the time
她说，几乎所有的时间
She always gets behind me
她都在我的身后
When the hill is too high to climb
当山高到难以攀爬的时候
Now bring me a little water Sylvie
现在你可以给我一点水吗，西尔维？
Bring me a little water now
现在你可以给我一点水吗
Bring me a little water Sylvie
现在你可以给我一点水吗，西尔维？
For my tired brow
为了我那疲累的容貌
She brings beer and honey
她带来了啤酒和蜂蜜
Brings me slop and beans
给我带来了剩菜和豆子
Brings me coconuts and candy
给我带来了椰子和糖果
Brings me turnip greens
给我带来了萝卜和青菜
Bring me a little water Sylvie
现在你可以给我一点水吗，西尔维？
Bring me a little water now
现在你可以给我一点水吗
Bring me a little water Sylvie
现在你可以给我一点水吗，西尔维？
For my tired brow
为了我那疲累的容貌
For my tired brow
为了我那疲累的容貌
Oh for my tired brow
哦，为了我那疲累的容貌