MICRO DISTANCE - 野水伊織

MICRO DISTANCE - 野水伊织 (のみず いおり)

作詞：中野愛子

作曲：秋田博之

まともに見られない 眩しすぎるsunshine
耀眼的日光 难以直视
ため息につられて足下に目を落とした
呼吸急促 凝眸足下
足りないのは勇気?
是缺乏勇气么
逃げてばかりだったeveryday
每天 都在一味躲藏
サヨナラが出来たなら世界は変わるのかな
若说再见 我的世界 将会改变么
あの日くれたスマイルの種
那天收到的 微笑的种子
ひとつひとつ大事に育てたら
每一颗 我都在认真地培育
あっという間に急成長 ほら笑えたでしょ?
瞬间的快速成长 看 会微笑了呢
ミルクやチーズじゃ代われないサプリ
牛奶和奶酪难以代替的增补
友達にはムリなの
我不要做朋友
キミだけがタヨリウム 恋のパワー
只有你拥有让我依靠的 爱情力量
顔上げたら見えた 雨上がりrainbow
抬头望见了 雨后的彩虹
背伸びしてジャンプして捕まえたいの 今すぐ
踮脚跳跃 我想马上抓住它
一歩踏み出したら
每迈一步
もっともっと近づきたくなる
就会想要更加地靠近它
こんな気持ちは初めて
第一次感受到 如此心情
世界は変わるんだね
世界在变化
心の距離は測れないよ
心的距离 难以测量
だけど知りたいミクロ or マクロ!?
但我想知道 微观抑或宏观
目と目が合って急上昇 ドキドキのループ
目光交汇 心跳骤然加速
深呼吸しても騒いでいるハートビート
深呼吸也难以平复的激动心情
踊りだしたいリズム
伴着想要起舞的旋律
リードして連れていって次のステージ
引领我到达 下一个舞台
高く伸びたスマイルの花
高高绽放的 微笑之花
ひとつひとつが宝物になる
每一颗都 价值连城
ちゃんと見せたい急成長 ほら満開でしょ?
急切的快速成长 看 花的盛开
強くなりたくて探したのサプリ
为了变强 前去寻找增补
だけど答えは出ていた
可是 答案已然揭晓
キミだけがタヨリウム
只有你能 让我依靠
隠しきれないよ もう 赤面のDistance
难以遮掩 已经 让人害羞的距离
くせになりそうだから
好像会上瘾
ひとり占めヨロシクネ マクロパワー
霸占 幸会 宏观的力量