h@trick. - 野水伊織

h@trick. - 野水伊织 (のみず いおり)

作詞：真名杏樹

作曲：manzo

「あなたがキライっ」と叫んだら
大声喊出 我最讨厌你了
ビルが歪んだ 足元が崩れ落ちてった
大楼倾斜 脚边坍塌陷落
冷たい手のひら首に当て
冰冷的手掌摸摸头
熱にうなされ立ちすくむ 恋に墜ちた午後
变得滚烫而无法动弹 陷入爱情的下午
まるで謝肉祭 そう思っていたよ
简直像谢肉节 我是这么想的
素顔飾るため CINEMAみたいなウワサ流すLINE
为了装饰素颜 流淌着像电影一样的传言
哀しみの仮面 幾つもの顔をもつ
悲哀的假面 拥有几张脸
H@trick. 誰も皆 天使で悪魔でしょう?
诡计 每个人既是天使又是恶魔吧
コトバだけの愛じゃ
嘴上说说的爱
ねぇ こころ聴こえない
呐 听不见内心吗
Heart@ trick 私の正体を見抜いてよ
心脏 诡计 看穿我的真正身份啊
痛いほど 焦げる魂
痛苦的程度 烧灼的灵魂
秘かに空気を震わせる 何億万のつぶやきが
悄悄地使空气振动 几亿万的喃喃自语
あの日消えるほど
那天像消失了
私を虜にしたあなた ブロックかけた
把我当成俘虏的你 堆积石块
その理由 早く気がついて
那个理由 早早的意识到
街はMagicianの シルクハットのよう
街道是魔术师的 像大礼帽那样
鳩も宝石も 飛び出してすぐ
白鸽和宝石 从里面飞出
消えちゃいそうで
马上又消失了
微笑みの仮面 その裏の淋しさを
微笑的假面 背面是寂寞
H@trick. 知るための勇気が欲しいのなら
诡计 想得到了解的勇气
世界中の恋が 闇にもし かくれても
世界上的恋爱 如果 隐藏在黑暗中
Heart@ trick 願いかけよう彗星
心脏与诡计 向彗星许愿
幻想も現実も 燃やせ火炎
幻想和现实 燃烧的火焰
私も知らない 私が生まれる
连我都不知道的我 诞生了
泣きそうになるほど 愛し合えたら
就要哭出来的样子 相爱之后
哀しみの仮面 暴かれた欲望は
悲哀的假面 被暴露的欲望
H@trick. 運命の扉の そう彼方に
诡计 命运的门扉 向着彼岸
コトバよりも深く 抱きしめて伝えたい
比话语更深的 拥抱你告诉你
Heart@ trick 私の正体を見抜いてよ
心脏 诡计 看穿我的真正身份啊
痛いほど 焦げる魂
痛苦的程度 烧灼的灵魂
三日月の端 腰かけたまま
在新月的尾巴 端坐着
「…待ってるから」
等待着