柔らかい鉱床、深海 - メガマソ

柔らかい鉱床、深海 - メガマソ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：涼平

曲：涼平

手の異様に長い海老達が
手臂异常修长的虾群们
そろそろと起きました
缓缓苏醒了过来
彼らは常に正確に
它们总是精准无误地
仕事を行うのです
执行着各自的工作
灰色の塵が舞い散る空間
灰色尘埃飘舞的空间里
静けさ一つが纏め上げる
被绝对的寂静所笼罩
長いまつげ
长长的睫毛
瞼を閉じている体が一つ
紧闭着双眼的身躯一具
彼女は常に緊迫した
她始终保持着紧绷的
麗しきを保つのです
美丽姿态纹丝不动
掃除を熱心に行う
它们勤勉地进行清扫
彼らの努力によって
凭借这份不懈努力
保たれている
维系着整个系统
「ある日
“某天
かれは恋をして
他竟爱上了
しまったんだってさ
那个静止的躯体
全く動かない彼女を見て
望着全然不动的她
美しいと思ったんだってさ
感叹那真是美得令人窒息
憧れは憧れのまま
让憧憬永远停留在憧憬
それは純粋なのかな」
这份情感是否足够纯粹呢”
「僕は遠目に見るだけで
“我只能远远观望
何も出来ない
什么也做不到
それは海老と彼女の場合より
虽比虾群和她的处境
だいぶ恵まれているのだけど
要幸运得多
いつもこの話を
但每当想起这个故事
思い出して目を瞑る
就会下意识闭紧双眼
深海に瞑る」
在深海中闭目沉思”
長いまつげ
长长的睫毛
瞼は開いている体が一つ
睁着双眼的身躯一具
彼女は私とは違う
她大概与我存在于不同的
平行時空にいるのでしょう
平行时空之中吧
平静を熱心に装う
我竭力维持平静的表象
私の努力は
但这份努力
気づかれるはずも無く
终究不会被察觉
ある日
某天
彼は恋をして
他竟爱上了
しまったんだってさ
那个静止的躯体
全く動かない彼女を見て
望着全然不动的她
美しいと思ったんだってさ
感叹那真是美得令人窒息
憧れは憧れのまま
让憧憬永远停留在憧憬
それは純粋なのかな
这份情感是否足够纯粹呢
ある日
某天
彼は恋をして
他竟爱上了
しまったんだってさ
那个耀眼的存在
さあ輝くばかりの彼女を見て
看着光辉璀璨的她
美しいと思ったんだってさ
感叹那真是美得令人窒息
憧れは憧れのまま
让憧憬永远停留在憧憬
それは純粋なのかな?
这份情感是否足够纯粹呢?