Moody River - Frank Sinatra

Moody River - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Moody river
忧郁之河
More deadly than the vainest knife
比最锋利的刀刃更致命
Moody river
忧郁之河
Your muddy water took my baby's life
你浑浊的河水夺走了我的挚爱
Last Saturday evening
上周六的傍晚
I came to the old oak tree
我来到那棵老橡树下
It stands beside the river
它静静伫立在河边
Where you were to meet me
那里曾是我们约定的地方
On the ground your glove
泥土上遗落你的手套
I found with a note addressed to me
与一封写给我的诀别信
It read Dear love
信中说"亲爱的
I've done you wrong
我辜负了你
Now I must set you free
如今必须还你自由"
No longer can I live with
我再也无法承受
This hurt and this tear sing
这心碎与泪水的灼烧
I just couldn't tell you that
只是始终没能告诉你
This guy was just a friend
那人不过是个普通朋友
Moody river
忧郁之河
More deadly than the vainest knife
比最锋利的刀刃更致命
Moody river
忧郁之河
Your muddy water took my baby's life
你浑浊的河水夺走了我的挚爱
I looked into the muddy water
我凝视着浑浊的河水
What could I see
又能看见什么
I saw a lonely
我看见一个孤独的身影
Lonely face just looking back at me
他泪眼婆娑地回望着我
Tears in his eyes and a prayer on his lips
眼中噙着泪水 唇间喃喃祈祷
And the glove of his lost love was at his fingertipsra
逝去爱人的手套仍在他指尖缠绕
Moody river
忧郁之河
More deadly than the vainest knife
比最锋利的刀刃更致命
Moody river
忧郁之河
Your muddy water took my baby's life
你浑浊的河水夺走了我的挚爱
Moody River
忧郁之河
Moody River
忧郁之河
Moody River
忧郁之河