Rain In My Heart - Frank Sinatra

Rain In My Heart - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My eyes are dry my love
我的双眼干涸 亲爱的
Since you've been gone
自从你离去后
I haven't she'd a tear
我未曾落下一滴泪
I'll never cry my love
我永远不会哭泣 亲爱的
Though every day
尽管每一天
Seems like a hundred years
都如同百年漫长
For I'm just a fool
因为我只是个傻瓜
Who clings to his pride
固执地紧握着骄傲
But when I'm alone
但当我独处时
I can hear
我能听见
The sound of rain
雨落的声音
In my heart
在我心底
Of the tears that I hide
那是我隐藏的泪水
And it tears me apart
它让我心碎
Cause I keep them inside
因为我始终压抑
I can't get away
我无法逃离
From the sound of the rain
听那雨声淅沥
In my heart
在我心底
How could I know my love
怎会知晓 亲爱的
I was a toy
我不过是你掌中玩偶
Only a game to you
只是场游戏
How could you go my love
你怎能离去 亲爱的
Without a thought
毫无留恋
Of what I'm going through
这刻骨铭心的痛楚
How can I forget
叫我如何能遗忘
I still love you so
对你依然深爱如初
It echoes each time that I hear
每当听见雨声回荡
The sound of rain in my heart
心间便泛起涟漪
From the tears that I hide
强忍的泪水
So it tears me apart
将我心撕成碎片
I still keep them inside
却始终深藏心底
But I can't escape
但我无法逃离
From the sound
那心底的声响
Of the rain in my heart
如雨般淅沥的悲伤
I hear that rain in my heart
我听见心雨在回荡
Of the tears that I hide
那是我隐藏的泪水
And it tears me apart
它让我心碎
Cause I keep them inside
因为我始终压抑