少女と密室 ～ 隠しコマンドMQMQ - Silver Forest

少女と密室 ～ 隠しコマンドMQMQ - Silver Forest (シルフォレ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：bit

编曲：NYO

まるで自分の物みたく
别像拿自己东西一样随便
魔法書持ってかないで
快把魔法书归还
薄い御本を隠していたのに
明明已经藏好了薄薄的书本
一緒に持っていったよ
你却全都打包带走
全くやれやれですよね
真是让人头疼不已呢
代わりに自分で描いた
只好拿自己手绘的替代
意外と筆が進みまくります
没想到画笔竟停不下来
振りかえるとそこに小悪魔が
回神时发现小恶魔就站在那里
ヤバい見られた
糟糕被看见了
恋愛のさじ加減は
恋爱剂量的把控
まだ分からなくて
至今依然学不会
妄想をキャンバスに描いた
在画布上涂抹妄想的世界
「気になるの？」
「你在意吗？」
「いや違うわ」
「不才不是呢」
この気持ちは何？
这到底是什么心情？
どうしても
无论如何
大好きなんて言えないよ
喜欢什么的说不出口啊
絶対言えない
绝对说不出口
いつもいるアリスは誰よ？
总在身边的爱丽丝是谁？
もしかして魔理沙狙い？
难道在打魔理沙主意？
誘い受けなら
若是接受邀约
負ける気しないわ
我可不会认输
いつでも待機万全
随时都准备万全
待っていても魔理沙来ない
等了许久魔理沙也没来
ようやくそれに気づいた
终于察觉到这件事
下手な口実魔法書回収
笨拙地找借口回收魔法书
家に行ったらそこにあの娘が
回到家却看见那个女孩
恋のライバル
恋爱中的劲敌
アリマリが全てじゃない
爱理魔理才不是全部
パチュマリ最高
帕秋魔理才是最高
どうしてよ？
为什么啊？
需要がないから？
因为没有市场需求？
アリマリは爆発しろ
爱理魔理爆炸吧
ネチョ見せつけるな
别在我面前卿卿我我
そこまでよ
太过分了
パルパルなんて思わない
才不想看帕露帕露组合
恋愛のさじ加減は
恋爱剂量的把控
まだ分からなくて
至今依然学不会
妄想をキャンバスに描いた
在画布上涂抹妄想的世界
「気になるの？」
「你在意吗？」
「いや違うわ」
「不才不是呢」
この気持ちは何？
这到底是什么心情？
どうしても
无论如何
大好きなんて言えないよ
喜欢什么的说不出口啊
絶対言えない
绝对说不出口