Vinculum ～ 絆 ～ - さユり

Vinculum ～ 絆 ～ - 紗ゆり
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：さゆり

曲：さゆり

编曲：さゆり

今宵満月の下
在今宵的满月之下
悲しい戦いの火蓋は落とされ
可悲战役的导火索已被点燃
熱く高鳴る鼓動
炽热激昂的心跳声
剣翳し月に願い込めた
举剑向月寄托祈愿
眠りの神よ
沉睡的神明啊
我は守護者が為
我为守护者而战
闇と光に
愿被黑暗与光明
包まれ守り抜く
包围并坚守到底
真紅く染まる 瞳の先
被鲜血染红的 双眸前方
恐れる心を持たぬ者達は
那些无所畏惧的人们
月に染まり 蒼く輝いて
浸染月色 绽放苍蓝光芒
一つ一つ消えてゆく
逐一消逝于夜空
死にゆく者
逝去之人
立ち向かう者
抗争之人
見据えては数多の剣で裂いて
凝视着被无数刀剑撕裂的身躯
血に染まってく
鲜血逐渐浸染
己の手を見て心痛む
望着自己的双手痛彻心扉
共に守るべき者
应当共同守护之物
それは友情という名の絆で
正是名为友情的羁绊
君達がいるから
因为有你们的存在
痛む心が少し和らいだ
痛苦的心灵终得一丝慰藉
目覚めの神よ
觉醒的神明啊
我ら護りたまえ
请庇佑我们前行
たとえ己が痛みを伴おうと
纵然伴随刻骨之痛
共に戦い 共に生きる
共同奋战 共同生存
苦楽を共にし合う仲間達よ
共享苦乐的同伴们啊
何があっても
无论遭遇何等困境
生き抜いてゆこう
都要顽强活下去
そう祈ってたあの日まで
直至祈愿成真的那天
それは脆く
脆弱不堪
儚く散り
转瞬飘散
全てが夢であってほしいと願い
多希望一切皆是虚幻梦境
この苦しみ
这份煎熬
心の痛みは消え去らない
心中的伤痛永不消散
悲しくても
纵使悲伤
切なくても
纵使痛楚
この絆は決して破られはしない
这份羁绊也绝不会被斩断
心の奥
心灵深处
集う燈を闘志に変え
将汇聚的灯火化作斗志
立ち上がろう
重新站起
強く
强烈
強く願うこの悲劇が
强烈祈愿这场悲剧
いつの日にか終焉を告げる日を
终有一日迎来终结之时
その日までは
在那天到来前
決して倒れない
我们绝不倒下
そう誓った君達と
曾如此誓约的你们
共に戦い共に生きる
共同奋战 共同生存
肉体は滅び魂になっても
即便身躯湮灭化为灵魂
この心に
铭刻在心中
宿る友情は消えはしない
这份友情永不消逝
「ありがとう」
「谢谢你」
いつも一緒にいてくれて
始终陪伴在我身旁