Pauline À La Plage（海滩上的波琳） - Jasing Rye

作词 : Jasing Rye
作曲 : Jasing Rye
Pauline À La Plage
A la plage qui est à la plage
Qui est-ce qui est à la plage c’est Pauline
（在海滩上，是谁在海滩上？那是波琳）
Après-midi ou à minuit
Je veux voir des films à la piscine
（在午后或是午夜，我想在游泳池里面看电影）
Printemps été automne et hiver
L’amour n’est rien sans amoureux
（春天、夏天、秋天和冬天，如果没有爱人，爱情只是虚无）
Le genou sur le genou
On goûte une goutte de désir
（在膝盖之上，我们品尝到一丝欲望的滋味）
A la bouche mais à la bouche
Il ne reste que le souvenir
（而在嘴里，却仅仅只留下回忆）
Le premier rendez-vous le dernier bisou
Je ne veux pas ouvrir les yeux
（第一次的约会，最后一次亲吻，我不想睁开眼睛）
La nuit blanche le matin gris-bleu
Quand tu fais un vœu à l’étoile
（白夜与破晓时分，当你向星星许愿）
Ma jeunesse comme ma jeunesse
Est tellement courte et douce
（那一如我的年少时光，如此短暂而温馨）
Menteur d’aimer voleur de baiser
Tous les contes d’amour ne sont pas moraux
（爱情的骗子，亲吻的小偷，所有的爱情故事都不道德）
Mais il y a encore des rêveurs qui font des beaux jours
（但依然有那么些梦想者经历着那些美好时光）
A la plage qui est à la plage
Qui est-ce qui est à la plage moi Jasing
（在海滩上，是谁在海滩上？是我，Jasing）
Notre film c’est notre film
Qui est infini pour toujours
Pour toujours
（我们的电影，那是属于我们的电影，将永远未完待续）
编辑于2023/12/15更新