誓い - X4

誓い - X4
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：PA-NON

曲：多田慎也

なにも望まない
若你能够绽放笑颜
笑顔でいてくれるなら
我便别无所求
消せない痛みは
那些难以抹去的伤痛
俺が必ず消してやる
就让我来为你彻底消除吧
言葉にできない心を
将无法言说的心意
強さに変え前へと
化作勇气继续前行
この目はあなたを見るため
这双眼睛是为了凝望你而存在
この足は共に歩むためにあるんだ
这双脚是为了与你并肩前行而存在
立ち塞がるものは
所有阻碍我们的障碍
風になって切り裂く
都将化为疾风被我斩断
襲いくる深い闇さえ
哪怕汹涌袭来的深邃黑暗
この身体が朽ち果てても
即使这身躯终将腐朽殆尽
この想いは
这份思念也
決して無くなったりしない
绝不会就此消散
生きる意味はここに
生存的意义就在此处
いつだってその近くに
无论何时都会守候在身旁
離れはしない永遠を誓おう
立下永不分离的永恒誓言
誰も代われない
独一无二的存在啊
あなたはこの世にひとり
你是这世间无可替代的光
人を愛する
是你教会了我去爱
ぬくもりを教えてくれた
教会了温暖为何物
隠さないでくれ弱さを
请不要隐藏自己的脆弱
受けとめたいこの手で
让我用这双手来包容
届くことのない想いを
那份无法传递的思念
抑えきれず
几乎快要抑制不住
抱きしめてしまいそうだよ
想要将你紧紧拥入怀中
小さな花揺らす
如同轻拂花瓣的微风
風のように優しく
我会用最温柔的怀抱
包み込みたいあなたを
将你轻轻包裹守护
これからなにが起きようと
无论今后发生何种变故
迷うことなく恐れずに
我都会毫无畏惧直面一切
立ち向かうよ
不再迷惘
こぼれそうなくらいの
凝望这即将破晓的天空
この暁の空を
与你共同仰望此刻
見てるあなたを未来を信じて
坚信属于我们的未来
この身体が朽ち果てても
即使这身躯终将腐朽殆尽
この想いは
这份思念也
決して無くなったりしない
绝不会就此消散
生きる意味はここに
生存的意义就在此处
いつだってその近くに
无论何时都会守候在身旁
離れはしない永遠を誓おう
立下永不分离的永恒誓言
いつもあなたと未来を信じて
永远与你一同坚信未来