安田さん - 小林太郎

安田さん - 小林太郎 (こばやし たろう)

詞：小林太郎

曲：小林太郎

夢を見るために必要な光
为了梦见那必要的光
眠り方を数えていく
睁着眼算计着如何入睡
嘘つきには寛容な世界
在这宽恕谎言的世界里
誰もが耳を塞いでる
每个人都紧紧塞住耳朵
言葉を失って
不会说话
地図を頼りに生きてる
便依赖地图活着
傘を忘れた日に限って
偏偏又在忘了带伞的日子里
酸の雨がまた降り出した
再次下起了酸雨
こっそり抜け出して
悄悄溜出去
願を掛けてあの空を飛ぶ
许下愿望朝着那片天空飞去
全身全霊いつもここで
身心却总被栓在这里
あともう一歩のとこで
在仅有一步之遥的时候
また振り出しだ
又一次回到此处
目を出しては動き出す
睁开眼再次开始行动
駒の役目なんて願い下げ現実逃避
棋子一般的角色放弃了对现实的逃避
虹を消して
彩虹便消失了
生きていくために必要な怒り
为了活着而怒气冲冲
誰もがそう君さえ寝てる振り
人人都这样，甚至你也装睡
生きていくことに執拗な光
执着于生活的光
誰もが皆 眼をヤられてる
所有人的眼睛都被此覆盖而麻木着
風の街を縫うように
像是穿梭在风的城市里
雲を分かつ影のように
又像是被分开的云影般
傘を捨て去って声を頼りに駆けて行く
丢掉伞，依靠着声音飞奔而去
雨を振り払って君の元へ
甩去雨水，朝着你的方向
また振り出しだ
却又一次回到原点
今こそ連れ出して
现在就带我走吧
虹を架けて
架起彩虹
あの空を飛ぶ
朝着那片天空飞去
全身全霊息を止めて
全心全意屏住呼吸
蜘蛛のぬいぐるみの綿を抉り出して
把蜘蛛玩偶的棉花刨出
肉を詰めて動き出す
往其中填入肉体
レプリカントなんて
人造人什么的
蹴散らす
一脚踹开
全身全霊弾を込めて角を曲がって
全身心上好膛穿过拐角
森を抜けて静かな場所へ
走出这森林到达那寂静之地
君を連れて
带上你一起