SAKURA CITY - 小林太郎

SAKURA CITY - 小林太郎 (こばやし たろう)

詞：小林太郎

曲：小林太郎

錆び付いた使い回しの言葉で
那些来来回回用的生了锈的言语
君を振り向かせる
让你回了头来
嘘から始まる物語のケツの部分
在这自谎言开始的故事的末尾
錆び付いた使い回しの言葉が
那些用的生了锈的陈词
君を振り向かせる
让你回过头来
嘘のまま終わる季節の幕開けの合図で
标志着这谎言结束的季节的开幕的
春の始まり
是春天的开始
愛と勇気の狭間で
在爱和勇气的间隙间
闇の中に迷い込んで
在黑暗中迷了路
見つけた剣でそこら中を
用找到的剑
切って裂いて泣いて笑った
将一切撕裂切割，哭着或笑着
錆び付いた使い古しの世界で
在这陈旧的堆锈的世界中
この手が軸に触れた様な
我的手像是碰到了它的中心
突然の照明
突然间的明亮
螺旋状に広がる春の匂いで
让春的芬芳螺旋般扩散绽放
僕は君の手をとって
我紧握着你的手
人の海に飛び込んで
向着人海中纵身一跃
二人は惑わされてゆくの
我们逐渐迷失其中
愛と勇気の狭間で
在爱与勇气的间隙间
闇の中に迷い込んで
找不到方向，迷失于黑暗中
見つけた剣でそこら中を
就用这找到的剑
切って裂いて泣いて笑った
将一切切开撕裂，笑中带泪
切って裂いて誰が笑った
谁又笑着将一切切开
愛と勇気の狭間で
在爱与勇气的间隙里
愛と勇気の狭間で
就在其中
君は僕の手をとって
我握住你的手
星の海に飛び込んで
纵身跃进浩瀚星海中
二人はまた泳いでいくの
再次游去
愛と勇気の言葉を
游向那充满了爱与勇气的言语
闇の中に光の矢を
游向那黑夜中的光箭
桜舞う街の幕開けに
樱花飞舞的小镇幕起的时候
飛んで落ちて
便飞翔着落下
泣いて笑った
伴着笑与泪
飛んで落ちて
飞翔着落下的时候
君が笑った
你笑了起来
愛と勇気の言葉で
用这爱与勇气的话语
愛と勇気の言葉で
在这爱与勇气的话语中