イタズラ花吹雪 - リボン

イタズラ花吹雪 - リボン
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：リボン

曲：ZUN

编曲：NSY

イタズラ花吹雪
恶作剧花瓣雪
あの娘の姿探して
寻觅那女孩的身影
嫉妬して春の夜
在妒火中烧的春夜
走る君を追いかけた
追逐着奔跑的你
イタズラ花吹雪
恶作剧花瓣雪
あの娘の嘘を飛ばして
吹散那女孩的谎言
からかって風に舞う恋
戏弄着随风起舞的恋情
ああ隠せない
啊啊 无法掩藏
漂う君の香りが誘う
你飘散的香气引诱着我
彷徨う囚われたハート甘い罠
彷徨的心陷入甜蜜陷阱被囚禁
ああ暗い冷たい身体で眠る
啊啊 以冰冷的身躯沉睡在黑暗里
「見つけて」
「找到你了」
この洞窟に一人で居た
独自置身这洞穴之中
幻想と真実の部屋
在幻想与真实的房间
真ん中で笑ってる君を見た
中央看见含笑的你
イタズラ花吹雪
恶作剧花瓣雪
あの子の姿探して
寻找那孩子的身影
叱ってみたい少しだけ
想要稍微责备一下
小悪魔めいた唇
如小恶魔般的嘴唇
イタズラ花吹雪
恶作剧花瓣雪
あの子の嘘にキスした
亲吻那孩子的谎言
捕まえた風に舞う恋
捕捉到随风起舞的恋情
ああ見つめたい
啊啊 想要凝视
まだ知らぬ君の涙を舐め味わう
舔舐品味你未知的泪水
二人だけ秘密の時間「さあ」
只属于两人的秘密时光「来吧」
集めた花びらのベッド沈む
沉溺在铺满花瓣的床榻
「感じて」
「感受吧」
この洞窟でひとつになる
在此洞穴中合而为一
禁断と快楽の部屋
在禁忌与欢愉的房间
真ん中で踊ってる君を見た
中央看见舞动的你
I'm crazy for you
我为你痴狂
ゆらりゆらりふわりふわり
轻轻摇曳 缓缓飘落
二人包む花びらよ
包裹二人的花瓣啊
ゆらりゆらりふわりふわり
轻轻摇曳 缓缓飘落
一夜の夢花びらよ
一夜梦境的花瓣啊
イタズラ花吹雪
恶作剧花瓣雪
あの娘の姿探して
寻觅那女孩的身影
嫉妬して春の夜
在妒火中烧的春夜
走る君を追いかけた
追逐着奔跑的你
イタズラ花吹雪
恶作剧花瓣雪
あの娘の嘘を飛ばして
吹散那女孩的谎言
からかって風に舞う恋
戏弄着随风起舞的恋情
ああ忘れない
啊啊 永志不忘
二人の体温が肌を染め上げ桃色
两人的体温将肌肤染成桃色
君の素顔を見つけた朝
窥见你真容的清晨
溢れた欲望は春に酔わされ
满溢的欲望沉醉于春意
見上げた広い空に舞い散る花
抬头望向辽阔天空 随风飘散的花瓣