冬が咲く - Salley

冬が咲く - Salley

詞：うらら/jam

曲：上口浩平

なぜだろう？冬の恋は
为什么呢 我从来不曾拥有
今までしたことがなかった
冬季里的恋爱
あなたと迎えられることが
被你迎接
こんな嬉しい
是如此的垮了
柊が揺れてる
冬青在摇曳
赤い実は甘くはないけど
红色的果实虽然不算得甜
枯れることはないの
但是也不会枯萎
降り出した初雪を見上げる
仰望降下的初雪
あなたを見た
看到了你
はじまりの冬が咲く
初始的冬季绽放
真白な花束に変わる
变成雪白的花束
俯いて繋いだ手
低头紧握的手
ずっとずっと離さない
我会一直一直不放开
あなたのそばにいる
陪伴在你的身边
もしも ひとりの時
如果 一个人的时候
悲しい夢を見たのなら
做了悲伤的梦的话
全部教えてね
请告诉我
一緒に悲しませてね
我会和你一起悲伤
泣いていたあたしを
你怎么样才能够找到
どうやって見つけてくれたの？
哭泣的我呢
あたしの名を呼ぶ声
我等待着
待っていた、
你呼唤我的名字
知っていた気がした
我感到你明白
暖かくて
一阵温暖袭来
はじまりの冬が咲く
初始的冬季绽放
雪の街 歌い続ける
在下雪的街上继续歌唱
悲しみと悲しみを
悲伤和悲伤
重ねあう恋だから
互相重叠的恋爱
心を離さないで
两颗心不要分离
抱きしめて 抱きしめて
拥抱我 拥抱我
怖いから 本当は怖い
因为害怕 真的很害怕
あなたのまつ毛に
你的睫毛上的
積もった雪さえ消える
积雪
消えてしまう
消失了
はじまりの冬が咲く
初始的冬季绽放
真白な花束に変わる
变成雪白的花束
俯いて繋いだ手
低着头牵着的手
ずっとずっと離さない
我会一直一直不放开
あなたのそばにいる
陪伴在你的身边