I Remember You - MAY’S

I Remember You - MAY'S (メイズ)

词：片桐舞子

曲：NAUGHTY BO-Z

偶然街で見かけた
偶然在街上
あなたの姿に
看到你的身影
運命なんて
命运的驱使
思わず声をかけていたよ
我自然的和你打了招呼
久しぶりって
好久不见
何してるって
你可好吗
隣に彼女がいるのわかってた
我知道你已经有了她
もしもあなたと2人で
如果能和你一直交往下来
話せたら何かが変わっていたのかな
会发生什么
もしも彼女が居なければ
如果你没有一个她
私達の未来も変わっていたのかな
我们的未来都会改变吧
愛しても愛しても
即使爱你 即使爱你
届かない想いだけが
一种未能实现的爱
私には大切な思い出にかわって
变成了我珍贵的回忆
いつの日かこの痛みも
会在哪一天
忘れてしまうのかな
忘记这爱的伤痛吗
その日がくるまで
直到那一天
I remember you
我会记得你
I remember you
我会记得你
よく一緒に過ごしたこの部屋も今は
经常一起度过的这个小屋
すっかり空っぽになって
现在已经人去楼空
寂しそうだよ
好寂寞啊
もう引っ越すんだ
该换个地方了
それじゃあまたね
那就和这里再见吧
神様がくれた最後のイタズラ
上帝送给我的最后的恶作剧
今日もあの場所に行けば
如果今天再去那个地方
もう一度あなたに会える気がするよ
感到还会见到你
明日この街を出るから
明天就要离开这里
もう二度とあなたに会う事もないんだね
不会再去见你了
愛してた愛してた
爱了 爱了
キレイな想いのまま
就让这美好的爱的记忆
いつまでも続くように
永存下去
願いをかけたね
我许下了心愿
忘れないで忘れないで
不会忘记 不会忘记
愛し合ったあの日々を
相爱的那每一天
出逢えて良かった
能和你相遇真的很好
I remember you
我会记得你
I remember you
我会记得你
嫌いになるのも嫌われるのも
无论是我讨厌你了 还是你讨厌我了
選べないくらいあなたが好きだった
曾喜欢无法选择的你
優しい私だけ思い出してね
只记得我的好吧
最後のプライドoh My boy
这最后的一点自尊 哦我的孩子
愛しても愛しても
即使爱了即使爱了
届かない想いだけが
即使一种没有实现的爱
私には大切な思い出にかわって
变成我珍贵的回忆
いつの日かこの痛みも
会在哪一天
忘れてしまうのかな
忘记这爱的伤痛吗
その日がくるまで
直到那一天
I remember you
我会记得你
I remember you
我会记得你
I remember you
我会记得你
I remember you
我会记得你