あたしを彼女にしたいなら - コレサワ

あたしを彼女にしたいなら - コレサワ (koresawa)

词：コレサワ

曲：コレサワ

あたしを彼女にしたいなら
如果想要我做你的女朋友
永遠なんてアウトワード
就要对外宣告永远
あたしを彼女にしたいなら
如果想要我做你的女朋友
夢ばっか見せないでね
就不要让我只看到幻想
身長は152cm
我身高152厘米
それ以上あればOK
比我高就好
尖ってるクツはやめてね
不要再穿尖头皮鞋
スニーカー履いてデートしよう
穿上运动鞋一起约会吧
付き合う前にキスもあれも
在交往之前要告诉我
君の夢もちゃんと教えてね
如何接吻 你的梦想以及其它所有
好きなものが一緒よりは
喜欢的事情一起做
嫌いなものが一緒のほうがいいな
讨厌的事情也能一起做就更好了
あたしを彼女にしたいなら
如果想要我做你的女朋友
スッピンまで愛してね
就要连我的素颜都喜欢
あたしを彼女にしたいなら
如果想要我做你的女朋友
夢ばっか見せないでね
就不要让我只看到幻想
新曲ができるたんびに
每当完成一首新歌
君に聞かせちゃうと思うけど
虽然想让你听听
あたしの音楽に口をはさむな
但是不要对我的音乐指手画脚
嘘でも褒めてくれればいいの
哪怕是说谎 只管夸我就好
「生まれ変わっても一緒」
即使来生 也要在一起
「この手は離さない」とか
不会放开你的手 这样的话
ダサイからマジでいらない
太俗套了 真的不必说
映画の予告で泣いちゃうくらい
就连看电影的预告片都会哭的
泣き虫ですけどいいですか?
爱哭鬼 可以吗？
君がいま持っている恋心
你现在所怀有的爱恋之心
返却するなら今のうちよ
如果想要反悔的话 就趁现在
あたしを彼女にしたいなら
如果想要我做你的女朋友
割り勘ばっかは嫌
就不要老是AA制
ちゃんと特別な日には
尤其是特别的纪念日
新しいもの見せてね
就要好好给我一个惊喜
あたしを彼女にしたいなら
如果想要我做你的女朋友
優しいだけじゃダメ
光有温柔是不行的
ちゃんと叱ったりもしてね
该骂我的时候就要骂我
よく間違えちゃうから
因为我老是犯错啦
あたしを彼女にしたいなら
如果想要我做你的女朋友
あたしを彼女にしたいなら
如果想要我做你的女朋友
こんなあたしでもいいなら
如果这样的我也可以接受
今日からよろしくね
那么从今天开始 请多多关照喽
いつか終わりがくることを
要明白也许有一天会结束
心得て愛してね
所以请好好爱我哦