Red Lights of Antwerp - Richard Digance

Red Lights Of Antwerp - Richard Digance
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Stand to attention

Eyes to the right
目光向右游移
The cocky clout come on doors
傲慢的权贵们推门而入
Are in the town tonight
今夜在此地流连
They have money for the spending
挥金如土肆意放纵
And Eyes for all there goes
贪婪目光逡巡全场
Perhaps a blond with blue eyes
或许是个金发碧眼
No matter of the size
不论身材如何
Shine her red light bright tonight
让她今夜红灯格外耀眼
For this one night stay in guise
这一夜以伪装的身份停留
Some come from Amsterdam
有人来自阿姆斯特丹
Some sailed in from Spain
有人从西班牙远航而来
The cocky clout come on doors
傲慢的权贵们推门而入
Are in the town again
再次光顾这些门庭
They have money for the spending
挥金如土肆意放纵
And tonight it shall be spent
今夜必将挥霍一空
Watch the price and name
看着标价与名号
I'm lonely first night in from Spain
初到西班牙的夜晚 我倍感孤寂
The red lights will shine bright tonight
今夜的霓虹将格外绚烂
Before the morning train
在晨间列车启程之前
There is no love in their embraces
他们的拥抱里没有爱意
No meaning in their rugs
那些缠绵也毫无意义
She will never touch his heart
她永远触碰不到他的心
And he will not win hers
他也永远得不到她的真心
Lady of Antwerp
安特卫普的夜之女
Mistress of the night
黑夜的主宰
For you the red light shoulda shine
红灯该为你而亮
He says that plays a second time
他说要再玩一次
And if you love me true
若你真爱我
Come a dorm
来我房间
You could be mine
你就能拥有我
So stand to attention boys
小子们 都给我打起精神
Eyes to the right
目光向右游移
The cocky clout come on doors
傲慢的权贵们推门而入
Paid and loved that rainy night
那夜雨声淅沥 他们买醉寻欢
They had no money for the spending
千金散尽时
As soon as it was spent
便转身离去
They left for another land
奔赴下一处温柔乡
Feeling almost twice the man
自觉意气风发
And the red lights of Antwerp
安特卫普的红灯闪烁
Flickered things in Amsterdam
映照着阿姆斯特丹的迷离