Packaged Rebellion - Anthrax

Packaged Rebellion - Anthrax
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In and out
进进出出
Try to be
试图成为
What you see
你所看到的
Anarchy
无政府状态
Everything everyone everyman
每个人每件事每个人
Rebellion
反抗
But you can't make a move
但你无法行动
If you win then you lose
如果你赢了，那你就输了
Look at me to approve
看着我 寻求认同
You're so hard you're so real
你如此强硬 如此真实
You got nothing
你一无所有
Who laughs last
谁笑到最后
A question not a task
这是一个问题 而非任务
I ask
我问道
What's your reason
你的理由是什么
Do you believe in anything
你是否相信任何事物
I don't wanna hear how you're so driven
我不想听你如何雄心勃勃
I don't wanna know your influence
我不想知道你的影响力
I don't need to prove myself
我不需要证明自己
I just need to be myself
我只需要做我自己
It doesn't show what I'm trying to be
这并不展现我想成为的样子
It just shows who I am
它只是展现了我真实的样子
Gone
消失吧
Take your packaged rebellion
收起你那包装好的反抗
Move on
继续前行
Revolution on your sleeve
你的袖口上写着革命
If you say mean it
如果你说了 就要当真
If you mean it do it
如果你当真 就要行动
You can't live your life through me
你不能通过我来过你的人生
Gone
消失吧
Take your packaged Rebellion
带着你那包装好的反抗
With the air you breathe
与你呼吸的空气
Look around
环顾四周
No one cares
无人关心
Who you are
你是谁
Why or where
为何而来 去向何方
You're so blind you're so dumb you're so deaf
你如此盲目 如此愚昧 如此充耳不闻
Like a gun
就像一把
That you can't even shoot
你甚至无法使用的枪
To the point that is moot
到了无意义的程度
And you don't have a clue
而你却一无所知
You're so hard you're so real
你如此强硬 如此真实
You got nothing
你一无所有
Who laughs last
谁笑到最后
A question not a task
这是一个问题 而非任务
I ask
我问道
What's your reason
你的理由是什么
Do you believe in anything
你是否相信任何事物
I don't wanna hear how you're so driven
我不想听你如何雄心勃勃
I don't wanna know your influence
我不想知道你的影响力
I don't need to prove myself
我不需要证明自己
I just need to be myself
我只需要做我自己
It doesn't show what I'm trying to be
这并不展现我想成为的样子
It just shows who I am
它只是展现了我真实的样子
Gone
消失吧
Take your packaged rebellion
收起你那包装好的反抗
Move on
继续前行
Revolution on your sleeve
你的袖口上写着革命
If you say it mean it
若你说出口 就要真心实意
If you mean it do it
如果你当真 就要行动
You can't live your life through me
你不能通过我来过你的人生
If you do it live it
若你付诸行动 就要全心投入
If you live it say it
若你全心投入 就要大声宣告
Action is the air you breathe
行动是你呼吸的空气
I saw your act it came and went
我目睹了你的表演 来去匆匆
As flaccid as an ex president
如同一位前总统般无力
Your ideas are out of place
你的想法格格不入
It's anarchy with a friendly face
这是带着友好面孔的无政府状态
Rebel rebel don't regret
叛逆者 叛逆者 不要后悔
Screw 'em every chance you get
抓住每一个机会反击他们
Gone
消失吧
Take your packaged rebellion
收起你那包装好的反抗
Move on
继续前行
Revolution on your sleeve
你的袖口上写着革命
If you say it mean it
若你说出口 就要真心实意
If you mean it do it
如果你当真 就要行动
You can't live your life through me
你不能通过我来过你的人生
Gone
消失吧
Take your packaged rebellion
收起你那包装好的反抗
With the air you breathe
与你呼吸的空气