永い夜 - 曽我部恵一BAND

永い夜 - 曽我部恵一BAND/曽我部恵一 (Sokabe Keiichi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：曽我部恵一

曲：曽我部恵一

どこかの爆弾が
不知何处的炸弹
あの子を襲う夜
袭击那孩子的夜晚
いつかの約束が
曾经的约定
No no no no
不不不不
はじけて消えたよ
迸裂后消散了
すべてを奪ってく
将一切尽数夺走
だれかのなにかのために
为了某些人的某些事
だれにもわからない
却无人能够明白
No no no no
不不不不
わからない
无法明白
永い夜が
漫漫长夜
ぼくをつかまえる
将我困在原地
深い闇にやられちまう
在深邃黑暗中遍体鳞伤
戦争は
战争啊
たぶんなくならないんだろう
大概永远都不会消失吧
ぼくらは泣く
我们哭泣
ぼくらは泣くぜ
我们会放声哭泣啊
ぼくらが泣いたころ
当我们哭泣之时
あの子は夢を見ていた
那孩子正做着美梦
あたたかい毛布に
裹在温暖的毛毯里
Yeah yeah yeah
耶耶耶
くるまる夢を見る
蜷缩着编织梦境
そのころあちらでは
就在那个时刻
えらいひとたちがゲーム
大人物们在玩着游戏
そのあと手のひらで
随后又用掌心
No no no no
不不不不
愛をころがす
玩弄着爱意
永い夜が
漫漫长夜
ぼくをつかまえる
将我困在原地
深い闇にやられちまう
在深邃黑暗中遍体鳞伤
悪いことは
丑恶之事
なくならないんだろう
大概永远都不会消失吧
ぼくは祈る
我祈祷着
ぼくは祈るぜ
我要虔诚祈祷啊
どこかの爆弾が
不知何处的炸弹
あの子を襲う夜
袭击那孩子的夜晚
いつかの約束も
曾经的约定也
No no no no
不不不不
消えたのさ
尽数消散了
永い夜が
漫漫长夜
ぼくをつかまえる
将我困在原地
深い闇にやられちまう
在深邃黑暗中遍体鳞伤
自由はたぶん
自由啊大概
手に入らないだろう
永远都无法触及吧
ぼくは歌う
我放声歌唱
ぼくは歌うぜ
我要纵情高歌啊